“当门却无版齿”的意思及全诗出处和翻译赏析

《达磨祖师赞》是宋代释师范创作的一首诗词。该诗以达磨祖师为题材，通过描写祖师的形象和特点，表达了对祖师智慧和境界的赞美。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

满面尽是胡须，
当门却无版齿。
纵不画影图形，
东土有人识你。

中文译文：
满脸都是胡须，
在门前却没有匾额。
即使没有形象的描绘，
东土之人也能认识你。

诗意和赏析：
这首诗以达磨祖师的形象为中心，通过简洁而富有意味的描写，展现了祖师的独特魅力和内在价值。首先，诗中提到了祖师满脸都是胡须，这是对祖师朴实无华的外貌特征的描绘。胡须是达磨祖师的象征之一，它代表着祖师的禅宗智慧和超越尘世的境界。祖师并没有被世俗的规范所束缚，没有儒家礼仪的版齿，这是对祖师独立自主的精神境界的赞美。

其次，诗人提到纵然没有画像的形象描绘，东土之人仍能识别祖师。这表明达磨祖师的影响力和声誉已经超越了形象的局限，他的智慧和教诲在东土大地上得以传承和理解。这种超越形象的力量凸显了祖师的智慧和教化的深远意义，同时也表达了诗人对祖师教诲的景仰和推崇。

综合来看，这首诗以简洁明了的语言，通过对达磨祖师形象的描写和对祖师智慧的赞美，传达了对祖师教诲的景仰和对他所代表的禅宗智慧的崇高认同。这首诗表达了对祖师人格魅力和教化影响的赞美，同时也体现了对禅宗精神境界的推崇和追求。

dá mó zǔ shī zàn
达磨祖师赞

mǎn miàn jìn shì hú xū, dāng mén què wú bǎn chǐ.
满面尽是胡须，当门却无版齿。
zòng bù huà yǐng tú xíng, dōng tǔ yǒu rén shí nǐ.
纵不画影图形，东土有人识你。