“持蠡难测几何深”的意思及全诗出处和翻译赏析

《空华严号明海》是宋代释宗室释绍昙所作的一首诗词。下面是它的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
一片虚凝鉴古今，
持蠡难测几何深。
十三华藏重重现，
照彻微尘古佛心。

诗意：
这首诗以佛教的视角描绘了一幅宏伟而深奥的画卷。诗人通过虚幻的景象和古今的对照，表达了对佛法的思考和领悟。他认为佛法的智慧是无边无际的，难以完全理解和测量，就像探测海洋的深度一样困难。诗中出现的“十三华藏”是指佛教中的十三种经典典籍，象征着佛法的重要内容和深刻内涵。而“微尘古佛心”则象征着佛陀的智慧与慈悲。

赏析：
这首诗以抽象的笔触描绘了佛法的广博和深邃。通过使用虚幻的意象，诗人将佛法的奥义与人间的尘世相对照，突显了佛法的超越性和卓越性。持蠡难测的表述使人们感受到佛法的无穷深度和智慧的无边界。十三华藏的重重现，表明佛法中的经典典籍层层深奥，需要不断的领悟和修行才能真正理解其中的真谛。最后一句“照彻微尘古佛心”表达了佛陀的智慧和慈悲，意味着佛法的核心是要以慈悲心为出发点，洞察微尘世界的众生苦难，引导他们脱离轮回。

这首诗词以简洁、抽象的语言构筑了一幅富有哲理和禅意的画面，展现了佛法的伟大和无尽的智慧。通过对古今、虚实的对照，诗人传递出对佛法深邃内涵的思考和领悟。这首诗词在表现手法上充满了禅宗的意味，让人们在阅读中思考生命的意义和超越尘世的境界。

kōng huá yán hào míng hǎi
空华严号明海

yī piàn xū níng jiàn gǔ jīn, chí lí nán cè jǐ hé shēn.
一片虚凝鉴古今，持蠡难测几何深。
shí sān huá cáng chóng chóng xiàn, zhào chè wēi chén gǔ fó xīn.
十三华藏重重现，照彻微尘古佛心。