“荆棘林中有路通”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采蕨》是宋代僧人释绍昙所创作的一首诗词。诗词的中文译文为：

拨开云雾，寻找采摘蕨菜的路，一直走到山峰之巅，
即使在荆棘丛生的森林中，也有一条通往目的地的道路。
采摘时，一拳握住蕨菜，完全将其割断，确保每一株都能活下来，
采摘的篮子无底，可以不断装满春风。

这首诗词表达了诗人在采摘蕨菜的过程中的心路历程和感悟。诗中的拨云寻蕨、荆棘林中有路通，寓意着诗人面对困难和阻碍时的坚持和勇气。拈起一拳全杀活的行动，表现了诗人对采摘过程的细致和慎重，同时也传达出对生命的敬畏和珍视。漏篮无底贮春风的形象，暗示着诗人对自然的赞美和对丰饶季节的期待。

整首诗以寻觅蕨菜为线索，通过描绘采摘过程中的艰辛和对自然的感悟，表达了诗人对生命的热爱和对丰收的期盼。诗意深邃，赋予了简单的采摘行为以深远的意义，展示了诗人的情感和对自然的敬畏之情。

cǎi jué
采蕨

bō yún xún jué dào céng fēng, jīng jí lín zhōng yǒu lù tōng.
拨云寻蕨到层峰，荆棘林中有路通。
niān qǐ yī quán quán shā huó, lòu lán wú dǐ zhù chūn fēng.
拈起一拳全杀活，漏篮无底贮春风。