“何须管带”的意思及全诗出处和翻译赏析

《代赞罗汉》是宋代释宗杲创作的一首诗词。这首诗以简洁的语言和深刻的意境，表达了一种超脱尘世的心境和佛教的修行境界。

诗词的中文译文为：

古老的松树笼罩在轻烟中，
青山如画展现在眼前。
题目明确，不需操心琐事。
只待你点燃香炉，
敲响梵音钟一下。
即便错过了时机，
也无妨。

这首诗词意境深远，通过描绘古桧含烟和青山展画，展现出一幅安静而宁谧的山水画面。题目分明，表明了一种超然物外的心态，不愿被世俗琐事所困扰。诗人以佛教的意象来表达自己的心境，将点燃香炉、鸣响梵音钟比喻为修行的过程，传达出一种超越尘嚣的追求。

诗中的“待你炷得香来，鸣磬一下”表达了对修行者的期待，在修行的过程中，只需静心等待如香般的馨香弥漫开来，然后轻轻一敲梵音钟，即可达到内心的宁静和平和。即便错过了时机，也无妨，这种境界超越了时间和空间的限制。

整首诗以简洁的语言和深远的意境，表达了诗人追求超脱尘世的心愿和对修行境界的向往。同时，通过描绘山水景色和佛教意象，给人以一种宁静、超然的感觉，唤起读者对内心平和与宁静的向往。

dài zàn luó hàn
代赞罗汉

gǔ guì hán yān, qīng shān zhǎn huà.
古桧含烟，青山展画。
tí mù fēn míng, hé xū guǎn dài.
题目分明，何须管带。
dài nǐ zhù dé xiāng lái, míng qìng yī xià.
待你炷得香来，鸣磬一下。
cuō guò le yě.
蹉过了也。