“见得分明隔万层”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零四首》是宋代释师绍昙所作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
如来禅，祖师意，
落叶锦翻空，乱山云积翠。
见得分明隔万层，道得完全失千里。
非不非，是不是。
达磨大师，无当门齿。

诗意：
这首诗词表达了禅宗思想的意境。作者以如来禅为主题，探讨禅宗祖师的心境和禅修的境界。诗中通过描绘自然景物的变化，以及对思维和领悟层面的反思，表达了禅修者在追求真实境界时所面临的种种障碍和困扰。最后的两句则涉及到达磨大师的传说，暗示了超越言语和概念的境界。

赏析：
这首诗词以自然景物为线索，通过描绘落叶翻飞和乱山云雾的景象，暗示禅修者在修行过程中所经历的变化和困扰。作者通过"分明隔万层，道得完全失千里"的描写，表达了修行者在追求真实境界时，经常会被种种表象和幻象所迷惑，导致对真相的领悟产生困难。接下来的"非不非，是不是"则探讨了事物的本质和存在的矛盾性，启示禅修者要超越二元对立的思维方式。最后两句提到达磨大师，以达磨的无门齿传说象征超越言语和概念的境界，暗示了禅修者要超越表面的形式和规则，直接体悟真实的境界。

这首诗词通过自然景物的描绘，以及对禅修者心境和修行过程的思考，展现了禅宗的核心思想和境界。它引导读者超越表面的现象，思考存在的本质和真实的境界。同时，它也表达了禅修者在修行道路上所遇到的困惑和挑战，以及追求超越的决心和努力。整首诗词意境深远，语言简练，给人以启发和思考的空间。

jì sòng yī bǎi líng sì shǒu
偈颂一百零四首

rú lái chán, zǔ shī yì,
如来禅，祖师意，
luò yè jǐn fān kōng, luàn shān yún jī cuì.
落叶锦翻空，乱山云积翠。
jiàn de fēn míng gé wàn céng, dào dé wán quán shī qiān lǐ.
见得分明隔万层，道得完全失千里。
fēi bù fēi, shì bú shì.
非不非，是不是。
dá mó dà shī, wú dāng mén chǐ.
达磨大师，无当门齿。