“华梵重翻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百零二首》是宋代释宗僧人释绍昙所作的一首诗词。这首诗词以大康山和杨浮山为背景，描述了僧人们在修行中的艰辛与坚持。

诗词以一种幽默而生动的方式表达了僧人们修行的种种困难和挑战。"撞头搕额，共打乡谈"这句话揭示了他们在修行中常常面临的痛苦与努力。其中的"撞头搕额"意味着他们不断地碰壁和受伤，而"共打乡谈"则表示他们彼此之间互相鼓励和共同分享心得。这些图像化的描写使得整首诗词充满了生动感和情感共鸣。

诗词中提到的"切脚无人会"表达了修行的困难之处，意味着只有真正修行过的人才能理解其中的艰辛。而"一大藏教，华梵重翻"则指的是宝贵的佛教经典，以及华夏文化与梵文之间的互动与交融。这些细节凸显了作者对佛教和文化传承的重视，以及对修行成果的珍视。

整首诗词通过简明扼要的文字描绘了修行者们面对的困境和付出的努力，同时也表达了对佛教和文化传统的珍视与尊重。它以幽默的方式唤起读者对修行的思考，并呼吁人们更加关注和理解佛教文化的价值。

jì sòng yī bǎi líng èr shǒu
偈颂一百零二首

dà kāng shān, yáng fú shān.
大康山，杨浮山。
zhuàng tóu kē é, gòng dǎ xiāng tán.
撞头搕额，共打乡谈。
qí zhōng qiè jiǎo wú rén huì, yī dà zàng jiào,
其中切脚无人会，一大藏教，
huá fàn zhòng fān.
华梵重翻。