“桐城千里重相闻”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄超然居士》是一首宋代的诗词，作者是释慧远。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文：
瀫水一言亲领略，
桐城千里重相闻。
节角谣讹斩新句，
不知居士与谁论。

诗意：
诗词的第一句表达了诗人对瀫水的赞美，他亲自领略了瀫水的美景和韵味。第二句提到桐城千里之外，人们对诗人的声名和才华的赞誉传遍了整个地区。第三句谈到诗人以才华斩断了传闻中的谣言和错误的诗句，展现了他才思敏捷的一面。最后一句表达了诗人对超然居士的钦佩，他不知道超然居士与谁进行诗词的讨论和交流。

赏析：
这首诗词以写景、咏史和抒怀的方式相结合，展现了作者对自然景观和诗人声誉的关注，以及他对超然居士的赞赏和好奇。首句通过描述瀫水，展示了作者对自然美的敏感和欣赏之情。第二句通过提到桐城千里重相闻，显示了作者的声望和才华得到了广泛传播，他的诗名在远方也被人们所知晓。第三句中，作者提到自己通过斩断谣言和错误句子的方式，展现出他对于文学的严谨态度和才华的独特运用。最后一句则表达了作者对超然居士的敬佩，同时也引发了读者对超然居士的好奇心。

整首诗词通过简练的语言展示了作者的才华和对自然、传闻以及其他诗人的关注。它既有写景赏物的意味，又有对传闻和文学的思考，表达了作者对诗词艺术的热爱和对才华出众的人的赞赏。同时，这首诗词也启发了读者对于超然居士的想象和思考，增添了一丝神秘感和诗意。

jì chāo rán jū shì
寄超然居士

hú shuǐ yī yán qīn lǐng lüè, tóng chéng qiān lǐ zhòng xiāng wén.
瀫水一言亲领略，桐城千里重相闻。
jié jiǎo yáo é zhǎn xīn jù, bù zhī jū shì yǔ shuí lùn.
节角谣讹斩新句，不知居士与谁论。