“坏业林纪纲”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《自赞》
朝代：宋代
作者：释法薰

中文译文：
握住拂子，坐在绳床上。
默默无言，只听琅琅之声。
断了僧人的命脉，破坏了业林的纪纲。
丹青写出，丑恶难以隐藏。
无论长短，随意旁人议论。

诗意：
这首诗是宋代僧人释法薰的作品，以自嘲的语气表达了对自己行为的评价。诗中以简洁的语言描绘了自己握住拂子坐在绳床上的情景，默默无言却能听到琅琅之声，这可能指代他在修行中的专注和内心的宁静。然而，他自嘲地说自己断了僧人的命脉，破坏了业林的纪纲，这表明他认为自己的行为是不符合僧人规范和佛教教义的。

赏析：
《自赞》通过简洁而富有意象的语言，表达了作者对自己行为的自嘲和反思。握拂子坐绳床，默尔无言，表现了一种禅宗修行的境界，体现了僧人的内心宁静和专注。然而，作者却以自嘲的口吻指出自己的缺点和错误，断了僧人的命脉，破坏了业林的纪纲，透露出一种自我批判和自省的态度。丹青写出，丑恶难以隐藏，表明作者认识到自己的过失是无法掩盖的，无论是短处还是长处，都会被旁人议论。这种自我评价和自嘲使得这首诗充满了幽默和讽刺的意味，给人以思考和反思的空间。

zì zàn
自赞

wò fú zi, zuò shéng chuáng.
握拂子，坐绳床。
mò ěr wú yán, qí shēng láng láng.
默尔无言，其声琅琅。
duàn nà sēng mìng mài, huài yè lín jì gāng.
断衲僧命脉，坏业林纪纲。
dān qīng xiě chū, chǒu è nán cáng.
丹青写出，丑恶难藏。
yī rèn bàng rén huà duǎn cháng.
一任傍人话短长。