“见色见非是见”的意思及全诗出处和翻译赏析

《观音赞》是一首宋代的诗词，作者是释法薰。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

译文：
当听到声音时却听不到任何声音，当看到色彩时却看不到真实的色彩。
如同燕子坐在盘陀花上，静定而不动乱。
完全证悟了大地的圆融，我满怀悲愿地度过人生。

诗意：
这首诗词以观音菩萨为主题，表达了作者对观音菩萨的赞颂和信仰。作者通过描绘听与视的境界，表达了在观音菩萨的引导下，心灵能够超越感官的束缚，达到超然的境界。观音菩萨被比喻为燕子坐在盘陀花上，象征着菩萨的静定和无动乱的状态。作者相信，通过观音菩萨的指引，人们可以实现心灵的觉醒，达到圆融的境界，并满足内心的悲愿，即帮助众生摆脱苦难。

赏析：
《观音赞》通过简练的语言和隐喻的手法，表达了作者对观音菩萨的崇敬和对菩萨指引下心灵境界的追寻。诗中的"闻声闻无所闻，见色见非是见"以及"燕坐盘陀，不定不乱"表达了心灵超越感官的境界，强调了静心与安定的重要性。而"尽大地悉证圆通，我方满度生悲愿"则表达了通过修行达到觉悟的目标，并借助菩萨的力量来满足众生的悲愿。

整首诗词充满了禅意和宗教情怀，展示了释法薰对观音菩萨和佛教信仰的虔诚敬仰。同时，诗中流露出对人生意义的思考，探索了超越现实世界和感官的境界，寄托了对智慧和慈悲的向往。这首诗词以简练、深邃的语言和隐喻，呈现了佛教禅宗的思想内涵，给人以深思和启迪。

guān yīn zàn
观音赞

wén shēng wén wú suǒ wén, jiàn sè jiàn fēi shì jiàn.
闻声闻无所闻，见色见非是见。
yàn zuò pán tuó, bù dìng bù luàn.
燕坐盘陀，不定不乱。
jǐn dà dì xī zhèng yuán tōng, wǒ fāng mǎn dù shēng bēi yuàn.
尽大地悉证圆通，我方满度生悲愿。