“一锡飘然到七闽”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送琉书记还长乐》是宋代释崇岳创作的一首诗词。这首诗以送别琉书记返回长乐为主题，表达了作者对琉书记的亲近和对友谊的珍视之情。

这首诗词的中文译文如下：

相见相从道自亲，
妙高峰顶谩因循。
业风忽起波涛恶，
一锡飘然到七闽。

这首诗词的诗意表达了作者与琉书记相识相交的情谊和深厚的友情。作者自信地说，我们相见相从，是因为我们在修行道路上有着相似的追求和理念，我们之间的关系非常亲密。

妙高峰是道教中的圣地，它的顶峰高耸入云，象征着高远的境界和深厚的修行。诗中提到的“妙高峰顶谩因循”，意味着琉书记在修行中遇到了一些困难和阻碍，没有能够达到理想的境界。

接下来的两句“业风忽起波涛恶，一锡飘然到七闽”，描绘了琉书记的境遇突然发生变化。业风指的是尘世的纷扰和烦恼，波涛恶表示琉书记面临的困难和挑战。然而，一锡（即法器）却飘然到了七闽，七闽是指福建的别称，意味着琉书记得到了一种解脱和拯救，摆脱了尘世的束缚，修行的道路变得更加顺利。

整首诗词通过表达作者与琉书记之间的亲近和友情，以及琉书记修行道路上的困难和突破，展示了诗人对友谊和修行的思考和赞美。诗意深远，引人深思。

sòng liú shū jì hái cháng lè
送琉书记还长乐

xiāng jiàn xiāng cóng dào zì qīn, miào gāo fēng dǐng mán yīn xún.
相见相从道自亲，妙高峰顶谩因循。
yè fēng hū qǐ bō tāo è, yī xī piāo rán dào qī mǐn.
业风忽起波涛恶，一锡飘然到七闽。