“生憎佛祖长无明”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偈颂一百二十三首》是宋代释崇岳所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

海上争驰老柏庭，
在海上竞相前往老柏庭，
可惜佛祖长期处于无明状态。

蓦然打个翻身转，
突然间完成了一个翻身转变，
佛祖依然是龙门一派的清净。

诗词以一种象征性的方式表达了修行者的内心境遇。"海上争驰老柏庭"描绘了修行者在追求佛祖的道路上，如同在茫茫大海上竞相驶向目的地。然而，作者使用"生憎佛祖长无明"的表述，意味着佛祖尚未获得觉悟，还处于无明无智的状态，使得修行者无法直接接触到佛祖的光明。

然而，诗中的转折也很关键。"蓦然打个翻身转"展示了一个意想不到的变化，修行者突然间发现佛祖已经觉醒，摆脱了无明的束缚。"依旧龙门一派清"表明佛祖的境界依然是纯净的，如同龙门一样，没有被污染或改变。

整首诗词通过对修行者与佛祖之间的关系的描绘，表达了修行的艰辛和转变的可能性。作者以简洁而富有意味的语言，隐喻地描述了修行者在寻求觉醒的道路上所经历的困境和突破，以及佛祖的清净智慧。这种表达方式使得诗词更具启发性和哲理性，引导读者思考人生的意义和修行的价值。

jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu
偈颂一百二十三首

hǎi shàng zhēng chí lǎo bǎi tíng, shēng zēng fó zǔ zhǎng wú míng.
海上争驰老柏庭，生憎佛祖长无明。
mò rán dǎ gè fān shēn zhuǎn, yī jiù lóng mén yī pài qīng.
蓦然打个翻身转，依旧龙门一派清。