“鸿雁向西北”的意思及全诗出处和翻译赏析
“鸿雁向西北”出自唐代李白的《千里思》，
诗句共5个字，诗句拼音为：hóng yàn xiàng xī běi，诗句平仄：平仄仄平仄。
“鸿雁向西北”全诗
《千里思》
唐代
李白
李陵没胡沙，苏武还汉家。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。
迢迢五原关，朔雪乱边花。
一去隔绝国，思归但长嗟。
鸿雁向西北，因书报天涯。
作者简介(李白)
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
千里思翻译及注释
翻译
汉武帝时，李陵被匈奴大军围困，兵败后投降匈奴，从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊，多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里，朔雪纷飞，大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国，思念家乡却不能归来，只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北，让它们来替自己传递书信，寄到远方的亲人身边。
注释
①李陵：汉武帝命令将军李广利抗击匈奴，李陵率部出居延北千余里，以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困，兵败而降。
②苏武：苏武出使匈奴被扣留，不屈服于匈奴，就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
③五原关：在唐盐州五原县境内。
④绝域：绝远之国。
千里思简析
《千里思》，乐府《杂曲歌辞》旧题。这首诗表达的是对那些滞留在胡地不能归汉之人的无限同情。“鸿雁向西北”全诗拼音读音对照参考
qiān lǐ sī
千里思
lǐ líng méi hú shā, sū wǔ hái hàn jiā.
李陵没胡沙，苏武还汉家。
tiáo tiáo wǔ yuán guān, shuò xuě luàn biān huā.
迢迢五原关，朔雪乱边花。
yī qù gé jué guó, sī guī dàn zhǎng jiē.
一去隔绝国，思归但长嗟。
hóng yàn xiàng xī běi, yīn shū bào tiān yá.
鸿雁向西北，因书报天涯。
“鸿雁向西北”平仄韵脚
拼音：hóng yàn xiàng xī běi
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“鸿雁向西北”的相关诗句
“鸿雁向西北”的关联诗句
- “夜冉冉兮斗魁委柄若授人”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “天寥寥兮河汉风浪西南倾”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “山川悠远兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “谁独不共此明月”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “维德人不见兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “采薇蕨于江之南”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “风露寒兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “薇蕨既老而苦涩”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “维回首之日浅兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “又穿鼻而伏皂”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “乘流下兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “忽不自识其阙遗”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “悲去日之既往兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “爱是日之方来”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “有玉於橐兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “维令之莫予琢之”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “起望天极南兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “恐蓍龟之远兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “入鲍肆不知其化”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “为而三叹其一和”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “微子之昌言兮”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “殆莫振余过”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “芳兰无泽兮岁遒”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “众芳歇兮曷予佩之求”的意思及全诗出处和翻译赏析
- “绝万里兮吾以子牛”的意思及全诗出处和翻译赏析