“江水三千里，家书十五行。”的意思及全诗出处和翻译赏析

“江水三千里，家书十五行。”出自明代袁凯的《京师得家书》，诗句共12个字，诗句拼音为：jiāng shuǐ sān qiān lǐ, jiā shū shí wǔ xíng.，诗句平仄：平仄平平仄,平平平仄平。

“江水三千里，家书十五行。”全诗

《京师得家书》

明代袁凯

江水三千里，家书十五行。
行行无别语，只道早还乡。

袁凯，生卒年不详，字景文，号海叟，明初诗人，以《白燕》一诗负盛名，人称袁白燕。松江华亭（今上海市松江县）人，洪武三年（1370）任监察御史，后因事为朱元璋所不满，伪装疯癫，以病免职回家，终“以寿终”。著有《海叟集》4卷。

翻译
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
行行之间没有其他的言语，只是告诉我要尽早回到故乡。

注释
京师:指都城。

这首诗是一首思乡诗．

江水三千里长，家书有十五行长，每行没有其它的话语，只是告诉我要早日回到家乡去。

jīng shī dé jiā shū
京师得家书

jiāng shuǐ sān qiān lǐ, jiā shū shí wǔ xíng.
江水三千里，家书十五行。
xíng xíng wú bié yǔ, zhī dào zǎo huán xiāng.
行行无别语，只道早还乡。

随便看

国文网诗词名句大全提供一些经典著名的古诗句的出处、作者及诗词原文查询，并提供诗词的翻译及赏析。