“不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。”的意思及全诗出处和翻译赏析

“不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。”出自唐代宋之问的《苑中遇雪应制》，诗句共16个字，诗句拼音为：bù zhī tíng sǎn jīn zhāo luò, yí shì lín huā zuó yè kāi.，诗句平仄：仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。

“不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。”全诗

《苑中遇雪应制》

唐代宋之问

紫禁仙舆诘旦来，青旂遥倚望春台。
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。

宋之问，字延清，一名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人。一说虢州弘农（今河南灵宝县）人。初唐时期的著名诗人。

翻译
清晨的朝阳破云而出，就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望，就像望春台边随风飘扬的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。

注释
①诘旦：平明﹐清晨。《宋书·柳元景传》：“自诘旦而战，至于日昃，虏众大溃。”
②旂：同“旗”。古代指有铃铛的旗子。

不知道庭院里今朝落下了雪花（庭霰：指落在庭院里的雪花），还以为昨夜庭院枝上开了花，比喻生动、贴切

yuàn zhōng yù xuě yìng zhì
苑中遇雪应制

zǐ jìn xiān yú jí dàn lái, qīng qí yáo yǐ wàng chūn tái.
紫禁仙舆诘旦来，青旂遥倚望春台。
bù zhī tíng sǎn jīn zhāo luò, yí shì lín huā zuó yè kāi.
不知庭霰今朝落，疑是林花昨夜开。

随便看

国文网诗词名句大全提供一些经典著名的古诗句的出处、作者及诗词原文查询，并提供诗词的翻译及赏析。