“刘晏，字士安，曹州南华人”阅读答案解析及句子翻译

刘晏，字士安，曹州南华人。玄宗封秦山，晏始八岁，献颂行在①，帝奇之，授太子正字。累授夏县今，有能名。宝应二年，迁吏部尚书，领度支盐铁转运租庸使。时新承兵戈之后，中外艰食，京师米价斗至一千，官厨无兼时之积，禁军乏食，畿县百娃乃接穗以供之。晏受命后，以转运为己任，自此每岁运米数十万石以济关中。又至德初，为国用不足。令第五琦于诸道榷盐以助军用，及晏代其任，法益精密，官无遗利。初，岁入钱六十万贯。季年所入逾十倍，而人无厌苦。大历末，。通计一岁征赋所入总一千二百万贯，而盐利且过半。
大历十二年，诛宰臣元载，晏奉诏讯鞫。晏以载居任树党布于天下，请他官共事，敕御史大夫李涵等四人同推，载皆款伏。十三年，为尚书左仆射。时宰臣常衮专政似晏久掌铨衡时议平允兼司储蓄职举功深虑公望日崇上心有属。窃忌之，乃奏晏朝廷旧德，宜为百吏师长，外示崇重，内实去其权。及奏上，以晏使务方理，代其佳者难其人，使务、知三铨②并如故。李灵曜之乱也，河南节帅所据，多不奉法令，征赋亦随之；州县虽益减，晏以羡余相补，人不加赋，所入仍旧，议者称其能。自诸道巡院距京师，重价募疾足，置递相望，四方物价之上下，虽极远不四五日知，故食货之重轻，尽权在掌握。凡所任使，多收后进有干能者。其所总领，务乎急促，趋利者化之，遂以成风。虽权贵干请，欲假职仕者，晏厚以禀入奉之，然未尝使亲事，是以人人劝职。尝言：“士有爵禄，则名重于利；吏无荣进，则利重于名。”故检劾出纳，一委士人，吏惟奉行文书而已。其部吏居数千里之外，奉教令如在目前。虽寝兴宴语，而无欺绐。  
   (节选自《全唐书•列传第七十三》)
【注】①行在：旧时帝王巡幸所居之地。②三铨：唐代掌管文武官吏选拔的机构。
9．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是
A．令第五琦于诸道榷盐以助军用     榷：专营，专卖。
B．晏以羡余相补     羡：有余，剩余。
C．是以人人劝职     劝：勤勉，努力。
D．故检劾出纳，一委士人     委：推卸，推诿。
10．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一项是
A．①官厨无兼时之积     ②子孙视之不甚惜
B．①畿县百姓乃按穗以供之     ②今其智乃反不能及
C．①季年所入逾十倍，而人无厌苦      ②后人哀之而不鉴之
D．①士有爵禄，则名重于利        ②青，取之于蓝，而青于蓝
11．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A．时宰臣常衮／专政以晏／久掌铨衡／时议平允／兼司储蓄职／举功深虑／公望日崇／上心有属
B．时宰臣常衮专政／以晏久掌铨衡／时议平允／兼司储蓄／职举功深／虑公望日崇／上心有属
C．时宰臣常衮／专政以晏／久掌铨衡时议／平允兼司储蓄／职举功深／虑公望日崇上／心有属
D．时宰臣常衮专则以晏久掌／铨衡时谢平允兼司储蓄职／举功深虑／公望日崇上／心有属
12．下列对原文有关内容的理解与分析，表述不正确的一项是
A．刘晏在任度支盐铁转运租庸使时，适逢战后朝廷内外粮食短缺。他便以转运粮食为己任，此后每年都能向关中运输几十万石粮食。
B．李灵曜作乱，影响了朝廷赋税收入，刘晏采取有效措施，既不增加百姓负担，又保证了国库收入，得到当时舆论的认可。
C．刘晏在中央和各地巡院之间，设置多个驿站，招募脚力快的人收集、传达信息，这样对天下物价的涨落情况，能够及时掌握。
D．刘晏善于任用虽政绩平平却有才干的官吏，用人注重办事能力和效率，纠正了下属官吏中存在的追求私利的不良风气。
13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。  (10分)
(1)晏以载居任树党布于天下，请他官共事，敕御史大夫李涵等四人同推，载皆款伏。(5分)
(2)其部吏居数千里之外，奉教令如在目前，虽寝兴宴语，而无欺绐。  (5分)

参考答案
9.D（委：交付，托付。）
10.C（均为连词，表转折。A①助词，的；②代词，代土地。B①副词，于是，就；②副词，竟。D①介词，比；②介词，从。）
11.B（时宰臣常衮专政，以晏久掌铨衡，时议平允， 兼司储蓄，职举功深，虑公望日崇，上心有属。）
12.D（“政绩平平”于原文无据。）
13.（10分）⑴（5分）刘晏因为元载任职期间培植的党羽遍布天下，请求朝廷派其他官员共同参与这项工作（或：共同审讯），（皇帝）下令御史大夫李涵等四人一起审问，元载都诚心认罪（或：招供）。（重点注意“居任”“树党”“共事”“推”“款”等词语的翻译。）
⑵（5分）他属下官吏身处几千里之外，遵奉（或：恭敬地接受）教诲命令如同刘晏近在眼前，即使日常起居与人闲谈，也不会欺骗。（重点注意“奉”“虽”“寝兴”“宴语”“欺绐”等词语的翻译。）

参考译文
刘晏的字叫士安，曹州南华县人。唐玄宗在泰山封禅，刘晏才八岁，献颂文到皇帝驻处，皇帝对他年幼能文感到惊奇，封为太子正字官。多次升官后任夏县县令，任职处都有善政可供记载。
他曾说“：官员有爵位俸禄，因此名誉重于获利。小吏没有地位不能升迁，因此获利重于名誉。”因而审查收付，都任用官员，小吏只是按吩咐办事。他任用的人，即是在几千里外，听从命令像在眼前。生病开玩笑也不敢隐瞒。