小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析三

小学生必背古诗70首带翻译及注释加赏析三

秋浦歌
——李　白
白发三千丈，缘愁似个长。
   不知明镜里，何处得秋霜？
作者背景
　　见《静夜思》的作者背景。
注词释义
　　秋浦：在今安徽贵池西南，那里有秋浦河。
　　缘：因为。
　　个：这样的意思。
　　秋霜：形容头发像秋霜一样的。
古诗今译
　　白头发已经长到了三千丈长，因为忧愁才有这样长。不知镜子中的我啊，从哪里来的满头秋霜。
名句赏析——“白发三千丈，缘愁似个长。”
　　诗人用极其夸张的手法，写出自己内心深长的愁绪。前两句出语天真，白发竟然有“三千丈”那么长，在生活中是根本不可能的，但如此夸张的描写，却把作者内心的愁苦生动而形象地表现了出来。后两句水到渠成，用“不知”两字写出一种惊奇和叹惜，年华逝去的感慨得到深刻的抒发。“秋霜”两字用语自然，但却发人深思。如果不是仙才，根本作不出这样的诗！
望天门山
——李　白
天门中断楚江开，碧水东流至此回。
   两岸青山相对出，孤帆一片日边来。
作者背景
　　见《静夜思》的作者背景。
注词释义
　　天门山：在今安徽当涂西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。两山夹江而立，形似天门，故得名。
　　楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。
　　回：转变方向。
　　两岸青山：指博望山和梁山。
　　日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
古诗今译
　　楚江东来冲开天门奔腾澎湃，一路奔流的长江到此突然回旋徘徊。天门山东西默然相对，一片白帆从旭日东升的远处驶来。
名句赏析——“孤帆一片日边来。”
　　这首诗前两句用铺叙的方法，描写天门山的雄奇壮观和江水浩荡奔流的气势。诗人不写博望、梁山两山隔江对峙，却说山势“中断”，从而形象地写出两山峭拔相对的险峻：“楚江开”，不令点明了山与水的关系，而且描绘出山势中断、江水至此浩荡而出的气势。“碧”字明写江水之色，暗写江水之深；“回”字描述江水奔腾回旋，更写出了天门山一带的山势走向。后两句描绘出从两岸青山夹缝中望过去的远景，“相对”二字用得巧妙，使两岸青山具有了生命和感情。结尾一句更是神来之笔，一轮红日，映在碧水、青山、白帆之上，使整个画面明丽光艳，层次分明，从而祖国山川的雄伟壮丽画卷展现出来。

闻官军收河南河北
——杜　甫

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
   却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
   白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
   即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
作者背景
　　杜甫（712-770），唐代诗人。字子美，河南府巩县（今河南巩义市）人。杜甫生逢开元盛世及安史之乱，一生颠沛流离，历尽磨难，他的诗广泛地记载了这一时期的现实生活，被人称为“诗史”。杜甫擅长各种诗体，诗风沉郁顿挫，对后世有很大的影响。
注词释义
　　官军：唐王朝军队。
　　收：收复。
　　河南河北：泛指黄河以南以北地区，相当于今河南、河北、山东一带。
　　剑外：剑门关之外，即今四川剑南一带。
　　蓟北：今河北省北部。当时为安、史叛军根据地。
　　初闻：乍听到。
　　涕泪：眼泪。
　　却看：回头看。
　　漫卷：胡乱地卷起。
　　纵酒：纵情饮酒。
　　青春：春天。指春光明媚。
　　巴峡：在今重庆市东的嘉陵江上。
　　巫峡：在今四川省巫山县东。
　　襄阳：在今湖北襄樊。
古诗今译
　　在剑门关外忽然听说官军收复了蓟北，乍听到止不住的泪水洒满了衣裳。回头看妻儿没有了愁容，胡乱收拾着诗书不禁得欣喜若狂。白日里引吭高歌且纵情饮酒，明媚的春光伴我返回那久别的故乡。立即动身走巴峡穿巫峡，然后经襄阳而转向那旧都洛阳。
名句赏析——“青春作伴好还乡。”
　　这是杜甫52岁流落到梓州时被称为生平第一首快诗的佳作。因安史之乱而漂泊到剑门之外已是第五个年头，杜甫无时不期望着能够平息叛乱，叶落归根。突然听说官军收复了蓟北，喜极而泣，不能自抑。作者用了“忽传”、“初闻”、“却看”、“漫卷”、四个连续动作，把惊喜心情表达得淋漓尽致。而在“即从”、“穿”、“便下”、“向”这四个富有动感节奏的描述中，作者想象着自己仿佛已经穿过巴峡、巫峡，路过襄阳、洛阳，回到了梦寐以求的家乡。后人说：此诗句句有喜悦意，一气流注，而曲折尽情，绝无妆点，愈朴愈真，如此等，都是非常精当的评语。

绝　句
——杜　甫
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
作者背景
　　见《闻官军收河南河北》的作者背景。
注词释义
　　绝句：古诗体裁中的一种。每首四句，每句一般为五个字或七个字。
　　鸣：叫，啼叫。
　　含：包含，指从窗内可以看见的范围。
　　西岭：指岷山，岷山在成都西，岭背积雪常年不化。
　　千秋雪：千年不化的积雪。千秋，形容时间很长。
　　泊：停船靠岸。
　　东吴：今江苏、浙江两省东部地区，古代属于吴国。
古诗今译
　　两只黄鹂啼鸣在翠绿柳枝间，一行白鹭飞上了湛蓝的青天。窗口远望见西岭千年的积雪，门前停泊着万里赴吴的航船。
名句赏析——“两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。”
　　这是杜甫在成都草堂时一首如画的诗作。全诗一句一景，由四幅独立的景色描写构成。前两句以黄鹂和白鹭对举，描述初春景象。在翠柳和蓝天的衬托下，黄鹂婉转的鸣声和白鹭轻盈的身影，显得如此和谐而优美；句中“黄”、“翠”、“白”、“青”四种鲜明的色彩，和着鸟儿的声音、身影一起，形成了一种活泼、轻快的节奏和韵律，充满了动感。它透露出诗人内心的喜悦和欢快。后两句写积雪不化的远山和乘风待发的江船，仍然是初春的景色，但“千秋”、“万里”赋予这些景色以宏大的气势，它显示了身居斗室的诗人壮阔的胸怀，也显示了诗人对自己前途的信心，因为那顺江而下、穿三峡、过襄阳的万里东吴之途，也正是诗人日夜向往的回乡之路。

赠花卿
——杜　甫
锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。
此曲只应天上有，人间能得几回闻？
作者背景
　　见《闻官军收河南河北》的作者背景。
注词释义
　　花卿：即花敬定，成都府尹崔光远的部将，曾因平叛立功。卿是对男子的美称。
　　锦城：指成都。成都旁有锦江，所以称成都为锦城。
　　丝管：弦乐和管乐，此处泛指音乐。
　　纷纷：多而乱的样子。这里指看不见、摸不着的乐曲。
　　闻：听到。
古诗今译
　　锦成里日日飘荡着美妙乐声，一半江风吹散一半袅袅入云。这悠扬曲调莫非是神仙演奏，在凡俗的人间能够几回听闻。
名句赏析——“半入江风半入云。”
　　这首绝句是为赠送花敬定而作，内容是赞美花家所演奏的音乐。其中“半入江风半入云”是点睛之句，它不但写出了音乐从城中向空中、向郊外的弥漫，写出了花家音乐的繁盛，更以具体可感的形象描摹了抽象的音乐之美。那流淌不息的江水，江上柔媚的清风，以及袅袅婷婷的行云，给人一种流畅、轻柔、悠扬的感觉，使人联想起“行云流水”、“响遏行云”这样的词语，这些都加深了人们对所描写的音乐的感受。后两句感叹这样的音乐只应天上才有，人间难得一听，直接给音乐以无可比拟的赞誉。整首诗围绕音乐，或作具体形象的描述，或记述自己的遐想，有虚有实，巧妙地写出了音乐的美妙动听。