“李景略，幽州良乡人也”阅读答案及原文翻译

李景略，幽州良乡人也。景略以门荫补幽州功曹。大历末，寓居河中，阖门读书。李怀光为朔方节度，招在幕府。五原有偏将张光者，挟私杀妻，前后不能断。光富于财货，狱吏不能劾。景略讯其实，光竟伏法。因授大理司直，迁监察御史。及怀光屯军咸阳，反状始萌。景略时说怀光请复宫阙，迎大驾，怀光不从。景略出军门恸哭曰：“谁知此军一日陷于不义。”军士相顾甚义之，因退归私家。
寻为灵武节度杜希全辟在幕府，转殿中侍御史，兼丰州刺史、西受降城使。丰州北扼回纥，回纥使来中国，丰乃其通道。前为刺史者多懦弱，虏使至则敌礼抗坐。时回纥遣梅录将军随中官薛盈珍入朝，景略欲以气制之。郊迎，传言欲先见中使，梅录初未喻。景略既见盈珍，乃使谓梅录曰：“知可汗初没，欲申吊礼。”乃登高垅位以待之。梅录俯偻前哭，景略因抚之曰：“可汗弃代，助尔号慕。”虏之骄容威气，索然尽矣，遂以父行呼景略。自此回纥使至景略，皆拜之于庭，由是有威名。
时河东李说有疾，诏以景略为太原少尹、节度行军司马。时方镇节度使少征入换代者，皆死亡乃命焉，行军司马尽简自上意。受命之日，人心以属。景略居疑帅之地，势已难处。回纥使梅录将军入朝，说置宴会，梅录争上下坐，说不能遏，景略叱之。梅录，前过丰州者也，识景略语音，疾趋前拜曰：“非丰州李端公耶？不拜麾下久矣，何其瘠也。”又拜，遂命之居次坐。将吏宾客顾景略，悉加严惮。说心不平，厚赂中尉窦文场，将去景略，使为内应。
岁余，风言回纥将南下阴山，丰州宜得其人。上素知景略在边时事。上方轸虑，文场在旁，言景略堪为边任，乃以景略为丰州刺史、兼御史大夫、天德军西受降城都防御使。迫塞苦寒，土地卤瘠，俗贫难处。景略节用约己，与士同甘苦，将卒安之。凿咸应、永清二渠，溉田数百顷，公私利焉。廪储备，器械具，政令肃，智略明。二岁后，军声雄冠北边，回纥畏之，天下皆惜其理未尽景略之能。贞元二十年，卒于镇，年五十五，赠工部尚书。
（选自《旧唐书•卷一百五十二》，有删改）
1．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是（3分）
A．反状始萌              萌：显露
B．虏使至则敌礼抗坐      敌：敌对
C．梅录初未喻            喻：明白
D．行军司马尽简自上意    简：选择
2．下列各组句子中，都表现李景略“堪为边任”的一组是（3分）
A．①景略讯其实 ②景略欲以气制之
B．①因退归私家 ②梅录俯偻前哭
C．①由是有威名 ②天下皆惜其理未尽景略之能
D．①军声雄冠北边 ②景略节用约己
3．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）
A．李景略起初在李怀光的幕府中任职，当他发现李怀光驻军咸阳，有谋反迹象时，在劝说无效的情况下，主动地离开了李怀光。
B．李景略面对回纥使者梅录，不卑不亢，用气势慑服了他；后来，在李说设宴时，梅录争夺位子，李景略又一次叱责了他，而梅录对他非常尊敬。
C．李景略担任太原少尹、节度行军司马，居于可能取代节帅的地位，处境本已艰难，再加上在宴会上折服梅录得举动，引起了窦文场的嫉恨。
D．李景略担任丰州刺史，以身作则，与大家同甘共苦，兴修水利，发展农业。两年以后，军威大震，回纥不敢轻举妄动。
4．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）丰州北扼回纥，回纥使来中国，丰乃其通道。（3分）
（2）非丰州李端公耶？不拜麾下久矣，何其瘠也。（3分）
（3）迫塞苦寒，土地卤瘠，俗贫难处。（4分）

参考答案
1. B（敌：对等）
2. C
3. C（应该是引起李说的嫉恨）
4. （1）丰州向北控扼回纥，回纥使节到中原来，丰州是其必经之地。（“扼”“中国”“乃”）
（2）“这不是丰州李端公吗？”好久没有拜会麾下了，怎么这么瘦弱。（“非丰州李端公耶”的句式、“何”“瘠”）
（3）接近边塞气候严寒，土地贫瘠，百姓贫苦难以相处。（“迫”“苦寒”“卤瘠”“处”）

【参考译文】
李景略，幽州良乡人。李景略因父祖的功荫而得以补授幽州功曹。大历末年，寄居河中，闭门读书。李怀光任朔方节度使，招他到幕府中。五原有个偏将叫张光，挟私杀妻，始终不能结案、张光富有财产，狱吏不敢揭发。李景略审问出实情，张光最终伏法。因此授任他为大理司直，升任监察御史。等到李怀光屯驻咸阳时，造反的迹象开始显露，李景略时常劝说李怀光请他收复京城，奉迎皇帝大驾,李怀光不听。李景略离开军门大哭道:“谁料这支军队一时陷于不义的境地。”军士相视都非常佩服他，他因此退归家中。
不久被灵武节度使杜希全征用在幕府中，转任殿中侍御史，兼丰州刺史、西受降城使。丰州向北控扼回纥，回纥使节到中原来，丰州是其必经之地。以前做刺史的大多懦弱，虏使到来都以对等的礼节平起平坐。此时回屹又派遣梅录将军随宦官薛盈珍入朝，李景略想用气势震服他。郊外迎接时，传下话想先见宦使，梅录起初没有明白他的用意。李景略见到薛盈珍以后，就让他对梅录说:“得知可汗刚刚逝去，我想以礼吊祭。”于是登上高土堆来等待他。梅录在他面前伏地而哭，李景略因此抚慰他说：“可汗离开人世，我以此礼助你追慕祭吊之情。”回纥使节的骄容气势，丧失得一干二净，放是用父辈称呼来称李景略。从此回纥使节见到李景略，都在庭下拜见，李景略也因此树立下威名。
当时河东李说有病，下诏任命李景略为太原少尹、节度行军司马。当时方镇节度使很少有征入朝中替换的，都是死后才任命，行军司马全都由皇上挑选，受命之日，人心已有归向。李景略居于可能取代节帅的地位，处境本已艰难，又逢回纥使臣梅录将军入朝，李说设宴招待他，梅录争座次上下，李说无法阻止，李景略叱责他。梅录，就是过去经过丰州的人，辨出李景略的语音，急忙上前拜见说:“这不是丰州李端公吗？好久没有拜会麾下了，怎么这么瘦弱。”梅录再次拜见，李景略就命他坐在次座。将吏宾客看着李景略，更加敬畏他，李说心里不平，用重礼贿赂中尉窦文场，想除去李景略，让他做内应。
一年多后，传说回纥将要南下阴山，丰州应得到适当人选。皇上一向知道李景略在边地时的作为。皇上正为此事焦虑，窦文场在旁，说李景略能胜任边职，就任命李景略为丰州刺史、兼御史大夫、天德军西受降城都防御使。接近边塞气候严寒，土地贫瘠，百姓贫苦难以相处。李景略节约用度约束自身，与将士同甘共苦，使将士安下心来。兴修咸应、永清两渠，灌溉农田数百顷，官民获利。仓储充实，器械完备，政令严肃，智略英明。二年以后，军队声势雄冠北疆，回纥畏惧，世人都惋惜李景略在这里任职没有发挥全部才能。贞元二十年，逝于镇所，时年五十五岁，追赠工部尚书。