基本字义

---

● 舊

jiù ㄐㄧㄡˋ

鸺鹠，即猫头鹰。《説文?萑部》：“舊，鴟舊，舊留也。”段玉裁注：“《釋鳥》：‘怪鴟。’舍人曰：謂鵂鶹也。” 长久。《小爾雅?廣詁》：“舊，久也。”《書?無逸》：“其在高宗，時舊勞于外，爰暨小人。”孔傳：“武丁，其父小乙使之久居民間，勞是稼穡。”《漢書?雋不疑傳》：“竊伏海瀕，聞暴公子威名舊矣。”顔師古注：“舊，久也。” 古老的；陈旧的（跟“新”相对）。《廣韻?宥韻》：“舊，故也。”《詩?大雅?文王》：“周雖舊邦，其命維新。”《左傳?僖公二十八年》：“舍其舊而新是謀。”杜預注：“可以謀立新功，不足念舊惠。”《晋書?王羲之傳附王獻之》：“青氈我家舊物。” 有声望的老臣。《古今韻會舉要?宥韻》：“舊，老宿也。”《詩?大雅?召旻》：“維今之人，不尚有舊。”《陳書?姚察傳》：“江左耆舊先在關右者，咸相傾慕。”《新唐書?王世充傳》：“嘗與公等約，左右僕射、尚書令、御史大夫，留待勳舊。” 原有的典章制度。《書.武成》：“乃反商政，政由舊。”孔傳：“反紂惡政，用商先王善政。”《晋書?職官志》：“秦變周官，漢遵嬴舊。”《南齊書?王琨傳》：“廷尉虞穌議社稷合為一神，琨案舊糾駮。”宋蘇軾《賜新除司空同平章軍國事吕公著辞免册礼允詔》：“册祝於廟，惟周之典。臨朝親拜，亦漢之舊。” 故交；老交情。《左傳?文公六年》：“立愛則孝，結舊則安。”《三國志?蜀志?許靖傳》：“吴郡都尉許貢、會稽太守王朗素與靖有舊，故往保焉。”《太平廣記》卷五百引《王氏見聞》：“華洪鎮東蜀，與沈有布衣之舊。”《紅樓夢》第六回：“或者他還念舊，有些好處也未可知。” 一贯；通常。《淮南子?氾論》：“苟周於事，不必循舊。”高誘注：“舊，常也。”《陳書?長沙王叔堅傳》：“叔陵舊多力，須臾，自奮得脱。”又仍然，依旧。清納蘭性德《浣溪沙?古北口》：“楊柳千條送馬蹄，北來征雁舊南飛。” 从前。《篇海類編?器用類，臼部》：“舊，昔也。”《書?説命下》：“台小子，舊學于甘盤。”孔穎達疏：“舊學于甘盤，謂為王子時也。”唐杜牧《旅宿》：“寒燈思舊事，斷雁驚愁眠。”唐封演《封氏聞見記?蜀無兔鴿》：“江東舊亦無鴿。”《紅樓夢》第二回：“原來新任太爺姓賈名化，本湖州人氏，曾與女婿舊交。” 用同“柩”。《金史?蔡珪傳》：“其東墓之柩題其和曰：‘燕靈王舊。’‘舊’，古‘柩’字，通用。” 姓。《通志?氏族略五》：“胄氏、舊氏，並見《姓苑》。”《正字通?臼部》：“舊，姓。漢上黨太守舊疆，中牟人。明舊惟賢，普安人。”

英语 old, ancient; former, past

德语 alt, veraltet, überholt (Adj)?,früher, ehemals, ehemalig (S)?,Jiu (Eig, Fam)

法语 vieux,ancien,usé

旧ㄐㄧㄡˋjiù 形

不新的、古老的、从前的。如：「旧日」、「旧交」、「旧车」、「旧衣服」、「旧习惯」。《诗经·大雅·文王》：「周虽旧邦，其命维新。」唐·杜牧〈旅宿〉诗：「寒灯思旧事，断雁警愁眠。」

名

交情、老朋友。如：「念旧」、「怀旧」、「亲朋故旧」。《三国志·卷三八·蜀书·许靖传》：「吴郡都尉许贡、会稽太守王朗素与靖有旧，故往保焉。」