基本解释
欲盖弥彰 yùgài-mízhāng
[Try to conceal a mistake,only to make it more conspicious;the more one tries to hide the more one is revealed] 想隐藏坏事或过失的实情,但却更加暴露
辞典解释
欲盖弥彰 yù gài mí zhāng ㄩˋ ㄍㄞˋ ㄇㄧˊ ㄓㄤ
语本《左传．昭公三十一年》：「或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。」想要遮盖掩饰反而更加显明。如：「大家原本只是怀疑他而已，但他忙于辩解的样子反而是欲盖弥彰，不打自招。」也作「欲盖弥章」。
英语 trying to hide it makes it more conspicuous (idiom)?; A cover up only makes matters worse.
法语 (expr. idiom.)? Plus on veut le tenir caché, plus il se révèle., Plus on se dissimule, plus on se démasque.
【解释】盖：遮掩；弥：更加；彰：明显。想掩盖坏事的真相，结果反而更明显地暴露出来。
【出处】《左传·昭公三十一年》：“或求名而不得，或欲盖而名章，惩不义也。”
【示例】与其～，倒不如自己先认了。 ◎闻一多《画展》
【反义词】相得益彰
【语法】紧缩式；作谓语、宾语、定语；含贬义
【欲】：1.欲望：食欲。求知欲。2.想要；希望：欲言又止。从心所欲。3.需要：胆欲大而心欲细。4.将要：摇摇欲坠。山雨欲来风满楼。
欲字的详细解释
【蓋】：[gài]1.即苫。用白茅編成的覆蓋物。2.遮陽障雨的用具。指車篷或傘蓋。3.器物上部有遮蓋作用的東西。4.指動物背部的甲殼：烏龜蓋兒。5.一種整地的農具。6.遮蓋；覆蓋。7.引申為概括。8.建造。9.借指房屋。10.崇尚。11.加在上面。打上印。12.超過；勝過。13.副詞。大概，大概是；恐怕。14.連詞。承接上文，表示原因或理由。15.語氣詞。多用於句首。[gě]1.古地名。2.姓。[hé]1.同“盍”。何不。2.同“盍”。何。3.同“闔”。門扇。[hài]同“害”。危害。
蓋字的详细解释
【彌】：[mí]1.遍；滿。2.廣。3.終極。4.久遠；久經。5.彌封；彌補。6.益；更加。7.姓。[mǐ]1.同“弭”。止息。2.同“弭”。末端。參見“彌龍”。3.同“靡”。奢侈。參見“彌侈”。
彌字的详细解释
【彰】：1.明显；显著：昭彰。欲盖弥彰。相得益彰。2.表彰；显扬：彰善瘅恶。3.姓。
彰字的详细解释