基本解释

①用心：着意构思。②留心；注意：老都管听了，也不着意，心内自恼他。③随着心意：红雨随心翻作浪，青山着意化为桥。

辞典解释

著意  zhuó yì  ㄓㄨㄛˊ ㄧˋ  

用心。
宋．苏轼〈中秋月〉诗：「天公自著意，此会那可轻？」
元．关汉卿《鲁斋郎．第二折》：「著意栽花花不发，等闲插柳柳成阴。」

刻意。
《红楼梦．第三六回》：「因闻得梨香院的十二个女孩子中有小旦龄官最是唱的好，因著意出角门来找时，只见宝官、玉官都在院内。」
如：「著意妆扮」。

英语 to act with diligent care

法语 agir avec soin diligent

著意

著意，集中注意力；用心。