【翰】：长而硬的羽毛，古代用来写字。后来借指毛笔、文字、书信等：翰墨。华翰（对他人来信的美称）。

【長】：[cháng]1.指在空間的兩端之間距離大。2.指時間相隔距離大。3.長久；永久。4.常常；經常。5.引長，延長。6.指超越。7.特長；擅長。8.長處，優點。9.猶優；是，正確。10.引申為贊許。11.大。表示程度。參見“長呼”、“長哭”。12.中國古代東方少數民族之一。參見“長夷”。13.姓。[zhǎng]1.相比之下年紀大。2.指相比之下年紀較大的人。3.特指老，年高。4.指老人。5.為人師長。6.長輩，輩分高的人。7.排行最大。參見“長子”、“長女”。8.居先，居首位。9.君長；領袖；首領。10.指居先、居首位者。11.指長官。12.今稱領導人或部隊的各級指揮官為長：縣長；鄉長；校長；軍長；排長。13.統治；統率。14.主管；執掌。15.尊敬。16.重視；崇尚。17.生育；出生。18.生長，成長。19.長大；成年。20.撫育；培育。21.滋長；助長。22.上漲。23.良善。24.古代戶籍編制單位。二百五十家為長。