基本解释
借用已有的音同或音近的文字而表示的意义，叫假借义。如“而”原意为胡须，借用为连词义；“来”原意为小麦，借用为来去的“来”的意义。
辞典解释
假借义 jiǎ jiè yì ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧˋ
凡字义基于读音同或音近之关系，以一字表另一语义而产生与本义无关者，称为「假借义」。如《孟子．离娄下》「蚤起，施从良人之所之」的「蚤」字，本义为跳蚤，后因与「早」同音而被借作早起之早。
英语 borrowed meaning
【假】：[jiǎ]1.虚伪的；不真实的；伪造的；人造的（跟“真”相对）：假话。假发。假山。假证件。假仁假义。2.假定：假设。假说。3.假如：假若。假使。4.借用：久假不归。假公济私。不假思索。5.姓。[jià]按照规定或经过批准暂时不工作或不学习的时间：请假。暑假。病假。婚假。春节有三天假。
假字的详细解释
【借】：1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：借书给他。借钱给人。3.假托：借故。借端。4.凭借；利用：借助。借手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
借字的详细解释
【義】：1.合宜的事情。《論語?為政》：“見義不為，無勇也。”《淮南子?齊俗》：“為義者，布施而德。”2.正道、正理。《孟子?公孫丑上》：“其為氣也，配義與道，無是餒也。”3.死節、殉難。《禮記?禮運》：“故國有患，君死社稷謂之義。”《宋史?卷四五○?忠義傳五?尹穀傳》：“尹務實，男子也，先我就義矣。”4.法則。《呂氏春秋?孟春紀?貴公》：“無偏無頗，遵王之義。”5.意思：“意義”、“字義”。漢?孔安國《尚書序》：“以所聞伏生之書，考論文義，定其可知者，為隸古定。”6.功用。《左傳?昭公三十一年》：“故君子動則思禮，行則思義，不為利回，不為義疚。”7.姓。如漢代有義縱。8.合於正義的：“義民”、“義婦”、“義舉”。《書經?康誥》：“汝陳時臬事，罰蔽殷彝，用其義刑義殺，勿庸以次汝封。”9.用來周濟公眾的：“義莊”、“義塾”、“義舍”。《三國志?卷八?魏書?張魯傳》：“諸祭酒皆作義舍，如今之亭傳。”10.假的，有其名而非真﹑非親的：“義父”﹑“義子”﹑“義肢”﹑“義齒”。
義字的详细解释