直譯的读音直譯的意思-国文网

词语

直譯的读音直譯的意思

释义

直译直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。

zhí 直
yì 譯

“直譯”的读音

拼音读音：: [zhí yì]
汉字注音：: ㄓˊ ㄧˋ
简繁字形：: 直译
是否常用：: 否

“直譯”的意思

基本解释

直译 zhíyì

[literal translation] 按原文逐字逐句一对一的翻译

辞典解释

直译 zhí yì ㄓˊ ㄧˋ

翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

英语 literal translation

德语 w?rtliche übersetzung (S, Sprachw)?, w?rtlich übersetzen (V, Sprachw)?

法语 traduire mot à mot (littéralement)?

网络解释

直译

直译和意译是重要的翻译理论和基本的研究主题。直译是既保持原文内容、又保持原文形式的翻译方法或翻译文字。意译，也称为自由翻译，它是只保持原文内容、不保持原文形式的翻译方法或翻译文字。直译与意译相互关联、互为补充，同时，它们又互相协调、互相渗透，不可分割。通过对直译与意译二者关系的正确研究，更多地认识了解到什么时候采用直译、什么时候采用意译，在运用直译与意译的时候所应该掌握的技巧、遵循的原则和应该注意的问题，最终达到提高翻译能力及水平的目的。

“直譯”的单字解释

【直】：1.成直线的（跟“曲”相对）：笔直。马路又平又直。你把铁丝拉直。2.跟地面垂直的（跟“横”相对）：直升机。把标杆立直。3.从上到下的；从前到后的（跟“横”相对）：直行的文字。屋子很大，直里有两丈，横里有四丈。4.挺直；使笔直：直起腰来。5.公正的；正义的：正直。理直气壮。6.直爽；直截：直性子。心直口快。直呼其名。他嘴直，藏不住话。7.汉字的笔画，即“竖1”8.一直；径直；直接：直达。直到。直哭了一天。直朝村口走去。9.一个劲儿；不断地：他看着我直笑。我冷得直哆嗦。10.姓。

直字的详细解释

【譯】：同“译”。

譯字的详细解释

“直譯”的相关词语

一直直接直到简直直辖市直至垂直直升机直线直属直径直播直觉直观正直理直气壮直言笔直径直直达

轉譯筆譯譯作譯著譯註譯製片譯製譯者譯員譯音譯意風譯文譯述譯譜譯名譯碼譯稿譯電譯筆譯本

随便看

国文网汉语词典提供日常词语大全、包括词语的拼音读音、解释含义、出处来源、近义词、反义词以及其它信息，还提供全方位的词语查询功能，例如：查解释、查拼音、查相关词、查近义词、查反义词、查组词以及词语造句等，是语文学习及写作的有益工具。