基本解释
借古讽今 jiègǔ-fěngjīn
[use the past to disparage the present] 假借评论古代人事的是非曲直,影射现实生活
辞典解释
借古讽今 jiè gǔ fèng jīn ㄐㄧㄝˋ ㄍㄨˇ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄣ
假借评论古代人事的是非，以讽喻现实。
如：「张先生说话常借古讽今，暗寓深意。」
英语 to use the past to disparage the present (idiom)?
【借】：1.暂时使用别人的物品或金钱；借进：向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用；借出：借书给他。借钱给人。3.假托：借故。借端。4.凭借；利用：借助。借手（假手）。5.（有时跟“着”连用）引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等：借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
借字的详细解释
【古】：1.古代（跟“今”相对）：远古。厚今薄古。2.经历多年的：古画。古城。这座庙古得很。3.具有古代风格的：古拙。古朴。4.真挚纯朴：人心不古。5.古体诗：五古。七古。6.姓。
古字的详细解释
【諷】：同“讽”。
諷字的详细解释
【今】：1.现在；现代（跟“古”相对）：当今。今人。厚今薄古。古为今用。2.当前的（年、天及其部分）：今天。今晨。今春。3.指示代词。此；这：今番。今次。4.姓。
今字的详细解释