【染】：1.用染料着色：染布。印染。2.感染；沾染（疾病、坏习惯、嗜好等）：传染。染病。3.中国画笔墨技法之一。

【畫】：1.劃分、區分。《左傳?襄公四年》：“芒芒禹跡，畫為九州。”《文選?顏延之?應詔讌曲水作詩》：“幙帷蘭甸，畫流高陛。”2.設計、籌謀。同“劃”。《文選?揚雄?解嘲》：“曾不能畫一奇，出一策。”清?孔尚任《桃花扇?第二十六齣》：“虧了夫人侯氏，有膽有謀，昨夜畫定計策。”3.繪圖：“畫一幅風景。”《晉書?卷九十二?文苑傳?顧愷之傳》：“愷之每畫人成，或數年，不點目精。”4.簽署、簽押：“畫押”、“畫供”。5.終止。《論語?雍也》：“力不足者，中道而廢，今女畫。”6.圖、圖像：“山水畫”、“人物畫”。宋?蘇軾《念奴嬌?大江東去詞》：“江山如畫，一時多少豪傑。”7.量詞。計算文字筆畫數的單位：“亞這個字有八畫。”8.姓。如明代有畫芳。9.清楚、整齊：“整齊畫一”。