基本解释
若即若离 ruòjí-ruòlí
[be neither friendly nor aloof;maintain a lukewarm relationship;keep sb.at arm’s length] 像靠近,又像离开。形容对人的态度保持一定分寸,不远不近。也形容两事物间的关系不明确,难以捉摸
若即若离,令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。——鲁迅《高老夫子》
辞典解释
若即若离 ruò jí ruò lí ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˊ
像是接近，又像是不接近。形容态度不明确。
如：「他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。」
近义词
不即不离,欲就还推
反义词
形影不离
英语 lit. seeming neither close nor distant (idiom)?, fig. to keep one's distance, (of a relationship)? lukewarm, vague
德语 Distanz halten (V)?, abwartend (Adj)?
法语 (expr. idiom.)? semblant ni proche ni lointain, garder ses distances, relation tiède
【解释】若：好像；即：接近。好像接近，又好像不接近。①形容对人保持一定距离。②形容事物含混不清。
【出处】姚雪垠《李自成》第二卷第十六章：“后生在后边跟随，若即若离，并不言语。”
【示例】他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，～，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。 ◎鲁迅《彷徨·高老夫子》
【近义词】敬而远之、貌合神离
【反义词】亲密无间、亲如骨肉
【语法】联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗
【若】：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
若字的详细解释
【即】：1.靠近；接触：若即若离。可望而不可即。2.到；开始从事：即位。3.当下；目前：即日。即期。成功在即。4.就着（当前环境）：即景。5.姓。6.就是：荷花即莲花。非此即彼。7.就；便：一触即发。招之即来。闻过即改。8.即使：即无他方之支援，也能按期完成任务。
即字的详细解释
【若】：[ruò]1.如；好像：安之若素。欣喜若狂。若隐若现。旁若无人。若无其事。2.姓。3.如果：人不犯我，我不犯人；人若犯我，我必犯人。4.人称代词。你：若辈。[rě]见〖阿兰若〗、
若字的详细解释
【離】：1.相距，隔開：距離。太陽是離地球最近的恒星。2.離開，分開：分離。離別。離家。離散（sàn）。離職。離異。離間（jiàn）。支離破碎。3.缺少：辦好教育離不開教師。4.八卦之一，符號是“?”，代表火。5.古同罹，遭受。6.古同縭，婦女的佩巾。7.〔離離〕形容草木茂盛，如“離離原上草，一歲一枯榮”。8.姓。
離字的详细解释