基本解释

扬州八怪 Yángzhōu Bāguài

[Eight Eccentrics of Yangzhou] 中国清代康熙、雍正、乾隆时期扬州的一批画家,他们或为失意官吏,或为不得志文人,借书画抒写心中愤懑,但风格潇洒、不拘成法,有异于当时正宗的“四王”山水和“恽派”花鸟,被视为“偏师”和“怪”,包括汪士慎、李单、金农、黄慎、高翔、郑燮、李方膺、罗聘八名画家。其画擅水墨写意花鸟,也画山水和人物肖像

辞典解释

清代的江苏扬州，大约十八世纪之时，为江南经济、文化的中心，当时画家亦多集中此地。部分画家风格脱俗，不拘泥古法，被当时人目为画坛的「偏师」、「怪物」，遂有「扬州八怪」之称。如金农、罗聘、郑燮、闵贞、汪士慎、高凤翰、黄慎、李鱓、李方膺、高翔等人皆是，实际上不止八人。他们不但能诗，亦擅书法或篆刻，其笔墨技法对近代写意花卉影响很大。

德语 Acht Sonderlinge von Yangzhou (Eig, Pers)?