基本解释
蹀躞 diéxiè
(1) [walk in mincing gait]∶小步走路的样子
蹀躞御沟上,沟水东西流。——古乐府《白头吟》
(2) [pace up and down]∶往来徘徊
辞典解释
蹀躞 dié xiè ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄝˋ
小步行走的样子。唐.温庭筠〈锦鞵赋〉:「凌波微步瞥陈王,既蹀躞而容与。花尘香迹逢石氏,倐窈窕而呈姿。」也作「叠燮」。
往来频繁的样子。
《乐府诗集.卷四七.清商曲辞四.吴声歌曲四.娇女诗二首之二》:「蹀躞越桥上,河水东西流。」
繁多的样子。
明.朱权《卓文君.第二折》:「我则见绣屏开花枝蹀躞,绮窗闲花影重叠。」
轻薄无行的言语。
《聊斋志异.卷四.胡世相公》:「若个蹀躞语,不宜贵人出得!何便言狐子?恐吾家花姐不懽。」
衣带上的饰物。
宋.陆游〈军中杂歌〉诗八首之四:「名王金冠玉蹀躞,面缚纛下声呱呱。」
《辽史.卷一○五.二国外记传.西夏传》:「金涂银带,佩蹀躞、解锥、短刀、弓矢。」
英语 to walk in small steps, to pace about
我蹀躞在这洁渺的雨中,许细的白露雨在微风中,象伞形的薄公英花絮,飘在天空,象无数缱慵的眼波,明眸善眯,象千百万恋人相聚盛会,倾吐喁喁的情话。白露节气到,愿天下有情人幸福。
丈夫生世会几时,安能蹀躞垂羽翼?鲍照
只有一个管理员在梅第奇的维纳斯像附近蹀躞着.
蹀躞骄骢看杏花,樱桃会后暂还家,烟波一片孤帆影,便是仙人贯月查。放眼澄江万里秋,飘然一叶似渔舟,谁知水驿停桡处,楼上珠帘总上钩。纪昀
他开始在海滩上往来蹀躞,他的岳丈无可奈何地瞧着他,用手帕擦着他衰老的眼睛。
那位老太太步履蹀躞地横过马路.
今曰斗酒会,明旦沟水头,蹀躞御沟止,沟水东西流。
过人的洛基,一时之间,都不免有点蹀躞不下起来。
今日斗酒会,明旦沟水头,蹀躞御沟止,沟水东西流。
在一个八月的日子,那时斯特莱佛先生已对他的豺狗说明"关于婚姻问题我另有考虑",然后带着他那体贴的柔情到德文郡去了。那时市区街道花卉的美色与馨香已能给穷途末路者以安慰给病体支离者以健康给老迈钟者以青春,可是西德尼的脚步仍然在那条路上蹀躞不去,只是由于有了设想而从迟疑无目的变得稳健有力了。