基本解释
借代 jièdài
[melonymy] 一种修辞方式,不直接把所要说的事物名称说出来,而用跟它有关系的另一种事物的名称代替它。如:“红领巾参加植树劳动”中的“红领巾”就是代替“少先队员”
辞典解释
借代 jiè dài ㄐㄧㄝˋ ㄉㄞˋ
一种修辞学辞格。在语文中,放弃通常所用的本名或语词不用,另找其他相关的名称或语词来代替的修辞方法,称为「借代」。如汉代曹操的〈短歌行〉中「何以解忧,唯有杜康」以善造酒者「杜康」代「酒」。
英语 metonymy
德语 Synekdoche (S, Sprachw)?
【借】:1.暂时使用别人的物品或金钱;借进:向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用;借出:借书给他。借钱给人。3.假托:借故。借端。4.凭借;利用:借助。借手(假手)。5.(有时跟“着”连用)引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等:借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
借字的详细解释
【代】:1.代替:代课。代笔。代销。2.代理:代局长。3.姓。4.历史的分期;时代:古代。近代。现代。当代。5.朝代:汉代。改朝换代。6.世系的辈分:第二代。下一代。老一代。我们这一代。7.地质年代分期的第二级,代以上为宙,如显生宙分为古生代、中生代和新生代,代以下为纪。跟代相应的地层系统分类单位叫做界。
代字的详细解释
此后讨论了维汉语共有的一种和英汉语共有的一一种借代模式。
第一节用隐喻和转喻理论对譬喻和借代修辞格分别作具体分析,理解它们的生成机制。
从造词与构词角度对明代小说借代词语进行初步探讨,分析这一时期借代词语的类型与特点。
借代词语是汉语词汇系统中比较有特色的一个词汇类别。
借代思维是人类的一种普遍思维方式,在造字过程中起着重要作用。
通过两个条件:相关关系与代替来辨析借代与借喻。
借代是英、汉语中的第二大修辞格。
并且将比喻,借代,拟人化和双关语等修辞手法将作为主要研究对象。
运用借代辞格创造形象化的借代词语是汉语的一大特色,是汉语本体研究的关注点,但在对外汉语教学领域并未引起足够的重视。
他们的研究表明,大多数的语用推理本质上都是借代,因此间接言语行为可以用借代模型来描述。