基本解释

无病呻吟 wúbìng-shēnyín

[adopt a sentimental pose;make a fuss about an imaginary illness] 比喻没有忧伤而发出慨叹,也比喻诗文矫揉造作,缺乏真情实感

虽然有人数我为“无病呻吟”,但我以为自家有病自家知

辞典解释

本无疾病而呻吟做作。比喻人无端忧戚或妄发牢骚。
宋．辛弃疾〈临江仙．老去浑身无著处〉词：「更欢须叹息，无病也呻吟。」

英语 to moan about imaginary illness, fussing like a hypochondriac, fig. sentimental nonsense

法语 (expr. idiom.)? gémir pour rien, se plaindre sans cause, sombrer dans la mélancolie, (se dit d'oeuvres littéraires)? émotion fade (insipide)?, superficiellement sentimental

【解释】呻吟：病痛时的低哼。没病瞎哼哼。比喻没有值得忧伤的事情而叹息感慨。也比喻文艺作品没有真实感情，装腔作势。

【出处】宋·辛弃疾《临江仙》词：“百年光景百年心，更欢须叹息，无病也呻吟。”

【示例】后来的叹老嗟卑也正是～。 ◎朱自清《论书生的酸气》

【近义词】矫柔造作

【反义词】直抒脑臆

【语法】连动式；作谓语、宾语；含贬义