基本解释

腾腾 téngténg

(1) [steaming;seething]∶比喻盛、旺盛。如:热气腾腾;怒火腾腾;怨气腾腾;杀气腾腾

(2) [drowsy;sleepy;dazed]∶蒙胧;迷糊貌

枯肠发发浇成浪,醉眼腾腾看作岚。——清· 钱谦益《谢藐姑太仆送酒》

(3) [soar]∶升腾

(4) 表示鼓声、心跳声、脚步声的象声词

辞典解释

气体盛大上升的样子。
如：「山中雾气腾腾，景物忽隐忽现。」

动作迟缓的样子。
如：「就要来不及了，你还慢腾腾的收拾行李。」

旺盛的样子。
如：「杀气腾腾」。

悠闲懒散的样子。
唐．李中〈秋日途中〉诗：「信步腾腾野岸边，离家都为利名牵。」

状声词。形容击鼓的声音。
唐．元稹〈和李校书新题乐府．立部伎〉：「戢戢攒枪霜雪耀，腾腾击鼓风雷磨。」

英语 steaming, scathing

德语 emporsteigen, brodeln

法语 fumant, bouillant, bouillonnant, montant (fumée, ...)?

腾腾