1、与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之，久而不闻其臭，亦与之化矣。

2、与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣；与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

3、与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。颜之推 

4、与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。与不善人居，如人鲍鱼之肆，久而不闻其臭，亦与之化矣。

5、众人云入芝兰之室，久而忘其香。夫芝兰在室，室则美矣，芝兰勿乐也。

6、日与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。

7、因为有一本古书说："入芝兰之室，久而不闻其香。"因为这人的鼻子已经充满花香了。

8、是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之，久而自臭也。

9、是以与善人居，如入芝兰之室，久而自芳也；与恶人居，如入鲍鱼之肆，久而自臭也。

10、这种看法由来已久，其实，他们是"入芝兰之室久而不闻其香"。

11、时如至芝兰之室,清香袭脑,温馨荡魄;时如入鲍鱼之肆,腥气扑鼻,恶臭薰人。

12、入芝兰之室,久而不闻其香;入鲍鱼之肆,久而不闻其臭大概就是这个意思。

13、久在芝兰之室,不闻其香,久入鲍鱼之肆,不闻其臭,既然他已经来到这个地方,融入这个群体,就要想办法适应,适者生存,不适者就要被这个社会淘汰。

14、与善人交,如入芝兰之室;与恶人处,如入鲍鱼之肆。

15、入芝兰之室,久而不闻其香;入鲍鱼之肆,久而不闻其臭。

16、入芝兰之室,久而不闻其香;入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,说的大概就是我这种情况。

17、和好人交朋友，受到朋友的帮助，自己就随着好了，所谓“与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香”；与坏人交朋友，受到朋友的侵蚀，自己随着就坏了，所谓“与不善人居，如入鲍鱼之肆，久而不闻其臭”。

18、如棉大衣久穿在身上而不觉其重，入热水不久就不觉其烫，入芝兰之室久而不闻其香，都是感觉适应现象。

19、和好人交朋友，受到朋友的帮助，自己就随着好了，所谓与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香。