《古剑歌》 赵汝鐩

洞庭吞天天没有风，月印一面镜子星涵空。
波心千丈光五色，打鱼人啧啧啧啧怀疑慕容垂彩虹。
斜眼一看不见的寂静，用网下罩追遗迹。
一会儿雷轰怒涛吼，鼓荡六合雰溟蒙。
所得不是鱼也不是龙，灿烂三尺贯当中。
肉销骨立精神融，铿铜的声音隐藏锋芒。
越磨炼逐渐加磨礲，士兵看见的真心英雄。
雷焕已经死了不能起，有谁理解认识斗间气。
人怀疑龙泉或者太阿，万古凡剑空一洗。
倚楼西北望边城，连月横贯天空烽火明。
隐忧在床上想请戴上，半夜跳鞘床头鸣。
梦见告诉如果有神，我价格不但价值百金，
我勇敢不只是敌人一人。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

gǔ jiàn gē
古剑歌

dòng tíng tūn tiān tiān wú fēng, yuè yìn yī jìng xīng hán kōng.
洞庭吞天天无风，月印一镜星涵空。
bō xīn qiān zhàng guāng wǔ sè, yú rén zé zé yí chuí hóng.
波心千丈光五色，渔人啧啧疑垂虹。
nì ér shì zhī jì bú jiàn, jǔ wǎng xià zhào zhuī yí zōng.
睨而视之寂不见，举网下罩追遗踪。
xū yú léi hōng nù tāo hǒu, gǔ dàng liù hé fēn míng méng.
须臾雷轰怒涛吼，鼓荡六合雰溟蒙。
suǒ de fēi yú yì fēi lóng, jiǒng rán sān chǐ guàn dāng zhōng.
所得非鱼亦非龙，炯然三尺贯当中。
ròu xiāo gǔ lì jīng qì róng, kēng hōng qí shēng tāo qí fēng.
肉销骨立精气融，铿鍧其声韬其锋。
yuè dǐ shāo shāo jiā mó lóng, zhuàng shì jiàn zhī gān dǎn xióng.
越砥稍稍加磨礲，壮士见之肝胆雄。
léi huàn yǐ sǐ bù kě qǐ, yǒu shuí jiě shí dòu jiān qì.
雷焕已死不可起，有谁解识斗间气。
rén yí lóng quán huò tài ē, wàn gǔ fán jiàn kōng yī xǐ.
人疑龙泉或太阿，万古凡剑空一洗。
yǐ lóu xī běi wàng biān chéng, lián yuè gèn tiān fēng huǒ míng.
倚楼西北望边城，连月亘天烽火明。
yǐn yōu zhěn shàng sī qǐng yīng, yè bàn yuè qiào chuáng tóu míng.
隐忧枕上思请缨，夜半跃鞘床头鸣。
mèng zhōng jiàn gào ruò yǒu shén, wú jià qǐ dàn zhí bǎi jīn,
梦中见告若有神，吾价岂但直百金，
wú yǒng qǐ dàn dí yī rén.
吾勇岂但敌一人。