《检近稿偶志》 乾隆

少小学作文，韩苏有卓越型，
别出心裁、诗格，李杜真面前表扬。
讲话人的思想。
见道羌人谁能，
自己读宋儒书，才知道朱和程。
令我为学习方法，主敬与存诚，
空说相信有什么好处，关键在于实践。
何况这些继百王，君师责任不轻，
衡门有贤人，怎么能使各位朝廷？
沟壑有饿死的人，怎么能饱用羹？
返回自己大多惭愧，好文章有什么值得称赞。
有时雨未降，披上衣服晚上站在庭院，
既然风浪或苦于水淹。
徘徊再看到眼睛。
黍高水稻适宜低，夏季耘田春天辛勤耕作，
望杏杏没有红，瞻蒲蒲已经青。
织妇担心担心，农民希望今年情况，
茅檐艰苦情况，仿佛常一起继续。
结习难尽除，聊到疲劳的鸣叫，
好坏不是所论，时间差可以征。
诗歌史让少陵，我制作方生产经。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jiǎn jìn gǎo ǒu zhì
检近稿偶志

shào xiǎo xué wéi wén, hán sū yǒu zhuō xíng,
少小学为文，韩苏有卓型，
bié cái jí shī gé, lǐ dù zhēn qián jīng.
别裁及诗格，李杜真前旌。
lì yán rén suǒ zhì.
立言人所志。
jiàn dào qiāng shú néng,
见道羌孰能，
zì dú sòng rú shū, shǐ zhī zhū yǔ chéng.
自读宋儒书，始知朱与程。
zhào wǒ wéi xué fāng, zhǔ jìng yǔ cún chéng,
诏我为学方，主敬与存诚，
kōng yán xìn hé bǔ, yào dào zài gōng xíng.
空言信何补，要道在躬行。
shěn zī jì bǎi wáng, jūn shī rèn fěi qīng,
矧兹继百王，君师任匪轻，
héng mén yǒu yí xián, ān néng zhì zhū tíng?
衡门有遗贤，安能致诸廷？
gōu hè yǒu è piǎo, ān néng bǎo yǐ gēng?
沟壑有饿殍，安能饱以羹？
fǎn jǐ lǜ duō cán, jiā wén hé zú chēng.
返己率多惭，佳文何足称。
yǒu shí yǔ wèi jiàng, pī yī xiāo lì tíng,
有时雨未降，披衣宵立庭，
jì zhān huò kǔ lǎo.
既霑或苦潦。
chí chú fù wàng jīng.
踟蹰复望睛。
shǔ gāo dào yí dī, xià yún chūn qín gēng,
黍高稻宜低，夏耘春勤耕，
wàng xìng xìng wèi hóng, zhān pú pú yǐ qīng.
望杏杏未红，瞻蒲蒲已青。
zhī fù lǜ hán xīn, nóng fū wàng suì qíng,
织妇虑寒心，农夫望岁情，
máo yán jiān kǔ zhuàng, fǎng fú cháng gòng gēng.
茅簷艰苦状，仿佛常共赓。
jié xí nán jǐn chú, liáo rú láo zhě míng,
结习难尽除，聊如劳者鸣，
gōng zhuō fēi suǒ lùn, suì yuè chā kě zhēng.
工拙非所论，岁月差可征。
shī shǐ ràng shǎo líng, wǒ zuò fāng nóng jīng.
诗史让少陵，我作方农经。