《寄赋黄东发湖山精舍》 陈著

砍下鳌把最游戏的人谁，眠山和龙万驰。
大江的阳起衡岳，险要嵂散作千扬。
直奔四明董卓秀伟，二百八十山峰参差不齐。
潮江合拜山驻脚，伏脉分行东西支。
束或峨眉山有凤凰，万顷琉璃陂”……。
二灵龟浮着晚霞岛屿，大涵回头藏险阻道路。
我从前经行一个俯仰，问一百年前为什么他们.。
近来社会变化那可道，前辈风流归春冰块。
山川无言黯淡失色，只是让旁观者重感慨。
西来峰江的外，独自抱着古青何巍巍。
远踏渤懈更加湠浪漫，最近在慈水清涟漪。
平生让人历经铺说，鞋业要到脚还控制。
何况那灵所融化，这是他越老杰出。
而且听说胜地巧著屋，包括光景没有我留下。
几年时间我几句多余，恐怕最终摸索不是真正知道。
忽然间从省笔自舞，只是说这老爷子怎么怀疑。
怪石嶙峋瘦骨高耸，秀色隐隐开疏眉。
宽广能容纳万壑赴，陡峭特雄压千秋低。
云雨蓄水大功效，波涛变化都文章。
上而层云进入凤凰，下而瑞脉生兰芝。
浮.乐蔼蔼自来去，本相不受当时公牛脂。
明白猿不惊鹤怨恨，幽花野草芳郁菲菲。
以所见有如此，又如何看水是。
君不见我由到京城，从对整个南嵩华山虽然已经出现，
不如见到韩公韩琦。
又不见欧阳修赠别时，
说庐山高呢几各切，就是这就是刘凝之。
我老头看这也可以羞愧，对不起我杂乱笨拙欠发挥。
如果说湖山精舍从品评，从有黄色曹二贤的长诗。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì fù huáng dōng fā hú shān jīng shè
寄赋黄东发湖山精舍

duàn áo diàn jí xì zhě shuí, mín shān rú lóng wàn lǐ chí.
断鳌奠极戏者谁，岷山如龙万里驰。
dà jiāng zhī yáng qǐ héng yuè, zú lǜ sàn zuò qiān wēi yí.
大江之阳起衡岳，崒嵂散作千委蛇。
zhí qū sì míng zhuō xiù wěi, èr bǎi bā shí fēng cēn cī.
直趋四明卓秀伟，二百八十峰参差。
cháo jiāng hé bài shān zhù jiǎo, fú mài fēn háng dōng xī zhī.
潮江合拜山驻脚，伏脉分行东西支。
dōng huò é méi huò fèng yì, wàn qǐng liú lí bēi.
东或峨眉或凤翼，□□万顷琉璃陂。
èr líng guī fú xié xiá yǔ, dà hán huí gù cáng xiǎn xī.
二灵龟浮挟霞屿，大涵回顾藏嶮巇。
wǒ xī jīng xíng yī fǔ yǎng, wèn bǎi nián qián hé qí.
我昔经行一俯仰，问百年前□何其。
ěr lái shì biàn nà kě dào, qián bèi fēng liú guī chūn sī.
迩来世变那可道，前辈风流归春澌。
shān chuān wú yán àn shī sè, tú shǐ páng guān zhòng xū xī.
山川无言黯失色，徒使旁观重嘘欷。
xī lái zhū fēng jiāng zhī wài, dú bào gǔ qīng hé wēi wēi.
西来诸峰江之外，独抱古青何巍巍。
yuǎn tà bó xiè mí tàn màn, jìn zhěn cí shuǐ qīng lián yī.
远踏渤澥瀰湠漫，近枕慈水清涟漪。
píng shēng tīng rén lì pù shuō, jī chǐ yù dào zú yóu mí.
平生听人历铺说，屐齿欲到足犹縻。
kuàng bǐ dì líng suǒ róng jié, shì wèi zhī yuè lǎo qū qí.
况彼地灵所融结，是为之越老屈奇。
qiě wén shèng chù qiǎo shī wū, bāo kuò guāng jǐng wú yú yí.
且闻胜处巧蓍屋，包括光景无余遗。
jǐ nián qī wǒ shù yǔ zhuì, zhōng kǒng mō suǒ fēi zhēn zhī.
几年期我数语赘，终恐摸索非真知。
hū yān zì xǐng bǐ zì wǔ, dàn shuō cǐ wēng tā hé yí.
忽焉自省笔自舞，但说此翁他何疑。
guài shí léng léng sǒng shòu gǔ, xiù sè yǐn yǐn kāi shū méi.
怪石棱棱耸瘦骨，秀色隐隐开疏眉。
kuān kuàng néng róng wàn hè fù, qiào tè xióng yā qiān qiū bēi.
宽旷能容万壑赴，峭特雄压千秋卑。
yún yǔ xù xiè dà gōng yòng, bō tāo biàn huà jiē wén cí.
云雨蓄泄大功用，波涛变化皆文辞。
shàng ér céng yīn rù fèng huáng, xià ér ruì mài shēng lán zhī.
上而层阴入凤凰，下而瑞脉生兰芝。
fú ǎi ǎi zì lái qù, běn xiàng bù shòu shí mǔ zhī.
浮□蔼蔼自来去，本相不受时牡脂。
xiǎo yuán bù jīng hè yuàn, yōu huā yě cǎo fāng fēi fēi.
晓猿不惊鹤怨，幽花野草芳菲菲。
yǐ suǒ jiàn jiàn yǒu rú cǐ, yòu hé yǐ guān shān shuǐ wèi.
以所见见有如此，又何以观山水为。
jūn bú jiàn sū zǐ yóu yì jīng shī, zì wèi zhōng nán sōng huá suī yǐ jiàn,
君不见苏子由诣京师，自谓终南嵩华虽已见，
bù ruò dé jiàn hán gōng qí.
不若得见韩公琦。
yòu bú jiàn ōu yáng gōng zèng bié shí,
又不见欧阳公赠别时，
shuō dào lú shān gāo zāi jǐ gè rèn, jí cǐ biàn shì liú níng zhī.
说道庐山高哉几各仞，即此便是刘凝之。
wǒ wēng shì cǐ yì kě kuì, kuì wǒ wú zhuō qiàn fā huī.
我翁视此亦可愧，愧我芜拙欠发挥。
ruò yuē hú shān jīng shè zì pǐn tí, zì yǒu huáng cáo èr xián zhī cháng shī.
若曰湖山精舍自品题，自有黄曹二贤之长诗。