《用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎》 方岳

吴苑说饮酒歌舞的地方，平时灞上真是儿戏。
府公槌鼓入营，盘马拉弓士增加气。
玉虬夜吼双宝刀，清晨霜冷透宫花袍。
您有意向敌人天骄傲，霹雳劲统我与曹操。
满月还嫌没有手腕力，三军敲锣齐破的。
莫将电箭头惊飞翼，请射文书青草沙石。
参旗井宿铁星光相摩，帐前万叠轰鸣着灵鼍。
呼韩要通作编户，不要让困难从榆塞过。
雁沙枯叶改凯歌，安得壮士反而银河。
三边农业生产都停止武装，将军懒射南山虎。
不需要土训告诉远方的人，天地之间都在我主。
文章四海吴状元，那肯军装突然这么。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

yòng wáng shēn zào yùn guān shè jì chéng wú mén wú shì láng
用王深造韵观射寄呈吴门吴侍郎

wú yuàn yún hān gē wǔ dì, píng shí bà shàng zhēn ér xì.
吴苑云酣歌舞地，平时灞上真儿戏。
fǔ gōng chuí gǔ rù yuán mén, pán mǎ wān gōng shì zēng qì.
府公槌鼓入辕门，盘马弯弓士增气。
yù qiú yè hǒu shuāng bǎo dāo, xiǎo shuāng lěng tòu gōng huā páo.
玉虬夜吼双宝刀，晓霜冷透宫花袍。
jūn wáng yǒu yì dí tiān jiāo, pī lì jìn tǒng wú yǔ cāo.
君王有意敌天骄，霹雳劲统吾与操。
mǎn yuè yóu xián wú wàn lì, sān jūn míng jīn qí pò dì.
满月犹嫌无腕力，三军鸣金齐破的。
mò jiāng diàn zú jīng fēi yì, qǐng shè xí shū qīng cǎo lì.
莫将电镞惊飞翼，请射檄书青草砾。
cān qí jǐng yuè guāng xiāng mó, zhàng qián wàn dié hōng líng tuó.
参旗井钺光相摩，帐前万叠轰灵鼍。
hū hán yào tōng zuò biān hù, wù qiǎn chuǎn cóng yú sāi guò.
呼韩要通作编户，勿遣喘从榆塞过。
yàn shā kū yè gǎi kǎi gē, ān dé zhuàng shì fān yín hé.
雁沙枯叶改凯歌，安得壮士翻银河。
sān biān nóng sāng jù yǎn wǔ, jiāng jūn lǎn shè nán shān hǔ.
三边农桑俱偃武，将军懒射南山虎。
bù xū tǔ xùn yù yuǎn rén, tiān dì zhōng jiān xī chén zhǔ.
不须土训喻远人，天地中间悉臣主。
wén zhāng sì hǎi wú zhuàng yuán, nà kěn jūn zhuāng jù rú xǔ.
文章四海吴状元，那肯军装遽如许。