《次韵刘簿寄示》 方岳

尘世崎岖天一把，一般你追赶蜗两个角。
先生静坐心平夷，矮屋顶迎头甘寂寞。
手提老笔挟霜气，合上蓬山直延合。
高人才也主簿罢了，往往心中自然山林。
银钩宝吐唾沫都人妙，让我看一看的生踊跃。
天酣昨天晚上春睡浓，柳外面敲门谁敲门声。
一书从价值十从事，何况有宝珠光错落。
风檐急转向百回读，花草愁深颜色薄。
放我答应出半头地，不敢以信而以惭愧。
就象劣马接受印刷装饰，金属环压缰绳青丝缠绕。
猜那清庙吁已远，下里巴词可不作。
候蟋蟀的叫声秋鸟的叫声春，善与恶是不同都能快乐。
焚香正襟危坐试品藻，也很敢说我论稿。
公诗虽然平淡没有弦清，我的诗虽然很黄钟混浊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

cì yùn liú bù jì shì
次韵刘簿寄示

chén shì qí qū tiān yī wò, sú zǐ zhuī bēn wō liǎng jiǎo.
尘世崎岖天一握，俗子追奔蜗两角。
xiān shēng yàn zuò xīn píng yí, ǎi wū dǎ tóu gān jì mò.
先生宴坐心平夷，矮屋打头甘寂寞。
shǒu tí lǎo bǐ xié shuāng qì, hé shàng péng shān zhí yán gé.
手提老笔挟霜气，合上蓬山直延阁。
gāo rén nǎi yì zhǔ bù ěr, wǎng wǎng xiōng zhōng zì qiū hè.
高人乃亦主簿耳，往往胸中自丘壑。
yín gōu bǎo tuò jù rén miào, lìng wǒ jiàn zhī shēng yǒng yuè.
银钩宝唾俱人妙，令我见之生踊跃。
rì hān zuó mù chūn shuì nóng, liǔ wài kòu mén shuí bāo zhuó.
日酣昨暮春睡浓，柳外叩门谁剥啄。
yī shū zì zhí shí cóng shì, kuàng yǒu lí zhū guāng cuò luò.
一书自直十从事，况有骊珠光错落。
fēng yán jí zhuǎn bǎi huí dú, huā cǎo chóu shēn yán sè báo.
风檐急转百回读，花草愁深颜色薄。
fàng yú xǔ chū bàn tóu dì, wèi gǎn yǐ xìn ér yǐ zuò.
放余许出半头地，未敢以信而以怍。
pì rú nú dài shòu shuā shì, jīn huán yā pèi qīng sī luò.
譬如驽骀受刷饰，金环压辔青丝络。
yī nà qīng miào xū yǐ yuǎn, xià lǐ bā cí kě wú zuò.
猗那清庙吁已远，下里巴词可无作。
hòu chóng míng qiū niǎo míng chūn, měi è zé shū jù zì lè.
候虫鸣秋鸟鸣春，美恶则殊俱自乐。
fén xiāng wēi zuò shì pǐn zǎo, pō yì gǎn yán yú lùn què.
焚香危坐试品藻，颇亦敢言余论确。
gōng shī suī dàn wèi xián qīng, wǒ shī suī yǎ huáng zhōng zhuó.
公诗虽淡未弦清，我诗虽雅黄锺浊。