《喜晴》 周弼

久客别无望，出门只节晴朗。
茅店局催促卧，村静不打更。
像淅淅沥沥的雨声渐渐有机会，四檐稍收声。
弯腰问仆人，贪睡觉说话常常吃惊。
耳边嘈囋动，邻房先戒行。
拂拭弄包裹，人健脚也轻。
溪舂黄粮响，窗扫巨竹倾。
山路少泥土，意想沙砾平。
舍梦抛弃被子和枕头，披上衣服散纵横。
屈指计算道路，陡觉神思清明。
菜老又命令煮，小鱼难道值得煮。
旅饭任粗糙，行贿而且很难成功。
赶上下雨和打雷雹，一个隔三天程。
南北都有到，先后何必争论。
东方晨光到，隐隐加剧明。
分手走出门去，相引行水坑。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

xǐ qíng
喜晴

jiǔ kè wú bié wàng, chū mén wéi kuài qíng.
久客无别望，出门惟快晴。
máo diàn jú cù wò, cūn jìng bù dǎ gēng.
茅店局促卧，村静不打更。
xī lì jiàn yǒu jiàn, sì yán shāo shōu shēng.
淅沥渐有间，四檐稍收声。
fǔ shēn wèn tóng pú, tān shuì yǔ zhé jīng.
俯身问僮仆，贪睡语辄惊。
ěr biān cáo zá dòng, lín fáng xiān jiè xíng.
耳边嘈囋动，邻房先戒行。
fú shì nòng bāo guǒ, rén jiàn jiǎo yì qīng.
拂拭弄包裹，人健脚亦轻。
xī chōng huáng liáng xiǎng, chuāng sǎo jù zhú qīng.
溪舂黄粮响，窗扫巨竹倾。
shān lù shǎo ní tǔ, yì xiǎng shā lì píng.
山路少泥土，意想砂砾平。
shě mèng qì qīn zhěn, pī yī sàn zòng héng.
舍梦弃衾枕，披衣散纵横。
qū zhǐ jì dào lǐ, dǒu jué shén sī qīng.
屈指计道里，陡觉神思清。
cài lǎo fù mìng zhǔ, xiǎo xiān qǐ zú pēng.
菜老复命煮，小鲜岂足烹。
lǚ fàn rèn cū lì, bāo jū qiě nán chéng.
旅饭任粗粝，苞苴且难成。
zhí yǔ jí léi báo, yī zǔ sān sù chéng.
值雨及雷雹，一阻三宿程。
nán běi hù yǒu shì, hòu xiān hé bì zhēng.
南北互有适，后先何必争。
dōng fāng xiǎo sè zhì, yǐn yǐn dà jiàn míng.
东方晓色至，隐隐大渐明。
fēn shǒu chū mén qù, xiāng yǐn xíng shuǐ kēng.
分手出门去，相引行水坑。