《赠仙山刚公新创香林》 王柏

佛说菩提泉，他的本性清澈。
人就不会荒芜，谁能恢复晶莹洁净。
我观逐渐碧泉，泓平静贮存芳香清醇。
恰似老师心，风停了云迹消失。
回忆从前写诗句，没有什么是太疏远笨拙。
弹指二十年，看头部已雪。
老师开辟新车子，眼方很虚彻。
得到隧道山宝，一个脉率幽绝。
清看贯花径，冷暖资多吃。
一动一以静，谁又是谁尽盈。
水性根本没有区别，地势差有别。
就是这两水之间，都是广长舌。
学生来问话，应当没有解释说。
只看到香林香，薰蒸千万叶。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zèng xiān shān gāng gōng xīn chuàng xiāng lín
赠仙山刚公新创香林

fó shuō pú tí quán, qí xìng běn chéng chè.
佛说菩提泉，其性本澄澈。
rén nǎi wú wú huì, shuí néng hái yíng jié.
人乃无芜秽，谁能还莹洁。
wǒ guān jìn bì quán, hóng tíng zhù fāng liè.
我观浸碧泉，泓渟貯芳冽。
qià rú lǎo shī xīn, fēng zhǐ yún jī miè.
恰如老师心，风止云迹灭。
yì xī zhe shī jù, wú nǎi tài shū zhuō.
忆昔著诗句，无乃太疎拙。
tán zhǐ èr shí nián, xiāng kàn tou yǐ xuě.
弹指二十年，相看头已雪。
lǎo shī pì xīn xuān, yǎn fāng pō xū chè.
老师闢新轩，眼方颇虚彻。
de de xué shān dòu, yī mài yǐn yōu jué.
得得穴山窦，一脉引幽绝。
qīng cǐ guàn huā jìng, lěng nuǎn zī zhòng chuài.
清泚贯花径，冷暖资众啜。
yī dòng yī yǐ jìng, shuí yíng fù shuí jié.
一动一以静，谁盈复谁竭。
shuǐ xìng běn bù shū, dì shì chà yǒu bié.
水性本不殊，地势差有别。
jí cǐ liǎng shuǐ jiān, jìn shì guǎng cháng shé.
即此两水间，尽是广长舌。
xué zǐ lái wèn huà, dāng yǐ wú shuō shuō.
学子来问话，当以无说说。
dàn jiàn xiāng lín xiāng, xūn zhēng qiān wàn yè.
但见香林香，薰蒸千万叶。