《陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢》 王迈

先生德量万顷波涛，弯曲的不能没有湍急浑浊。
文章也如万斛泉，考虑的不竭有否惜。
沧浪亭下把钓鱼竿，双笔堂前看苍璧。
时逢问字客人到门口，热情不需要人搀扶他出去。
喝喝酒游戏找乌栏写，唱完之后笑着拉麟脯掰。
一诗直万高兴林金，衙官坡谷奴刘石。
得到的要熏玉蕤香，阅读，玩这好百疾。
堂堂元帅因词坛，我的儿子谁堪承羽檄。
许侯端是忘年交，慧眼郎这样为赏识。
说帕诗卷满锦囊，从欣邂逅有战胜特。
先生体力似乎裴度，侯比香山才更轻松。
凉台热馆富唱酬，如发现古代人现在的晚上。
斐然小儿子说谎成章，是美信美怎么敢泛滥。
有来珍翰费吹嘘，展阅再三感谢成百上千。
应当和巨帙十套收藏，寒谷事先有春天的景色。
新年更准备打作碑，推荐幸福莫教雷霹雳。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chén shì láng jiàn jī zì yùn hé yǐ jiàn jì fù yòng yùn xiè
陈侍郎见激字韵和以见寄复用韵谢

xiān shēng dé liàng wàn qǐng bō, náo zhī bù zhuó wú tuān jī.
先生德量万顷波，挠之不浊无湍激。
wén zhāng yì rú wàn hú quán, zhuó zhī bù jié hé qiān xī.
文章亦如万斛泉，酌之不竭何悭惜。
cāng láng tíng xià bǎ diào gān, shuāng bǐ táng qián kàn cāng bì.
沧浪亭下把钓竿，双笔堂前看苍璧。
shí féng wèn zì kè jí mén, dào xǐ bú yào rén fú chū.
时逢问字客及门，倒屣不要人扶出。
yǐn hān xì suǒ wū lán shū, yín bà xiào niān lín pú bāi.
饮酣戏索乌栏书，吟罢笑拈麟脯擘。
yī shī zhí wàn huān lín jīn, yá guān pō gǔ nú liú shí.
一诗直万欢林金，衙官坡谷奴刘石。
dé zhě xū xūn yù ruí xiāng, lǎn ér wán zhè quán bǎi jí.
得者须熏玉蕤香，览而玩这痊百疾。
táng táng yuán shuài zuò cí tán, yú zi shuí kān chéng yǔ xí.
堂堂元帅坐词坛，余子谁堪承羽檄。
xǔ hóu duān shì wàng nián jiāo, jù yǎn láng rán wèi shǎng shí.
许侯端是忘年交，具眼郎然为赏识。
yún xiù shī juàn yíng jǐn náng, zì xīn xiè hòu yǒu shèng tè.
云岫诗卷盈锦囊，自欣邂逅有胜特。
xiān shēng jīn lì shì péi gōng, hóu bǐ xiāng shān cái gèng yì.
先生筋力似裴公，侯比香山才更逸。
liáng tái yù guǎn fù chàng chóu, rú jiàn gǔ rén jīn zhī xī.
凉台燠馆富唱酬，如见古人今之夕。
fěi rán xiǎo zi mán chéng zhāng, suǒ měi xìn měi ān gǎn yì.
斐然小子谩成章，所美信美安敢溢。
yǒu lái zhēn hàn fèi chuī xū, zhǎn yuè zài sān gǎn qiān bǎi.
有来珍翰费吹嘘，展阅再三感千百。
dāng xié jù zhì shén xí cáng, hán gǔ xiān qī yǒu chūn sè.
当偕巨帙什袭藏，寒谷先期有春色。
xīn nián gèng nǐ dǎ zuò bēi, jiàn fú mò jiào léi pī lì.
新年更拟打作碑，荐福莫教雷霹雳。