《柏梁体简龚少益》 王迈

青山四面图画张，溪流月下鸣汤汤。
山的地下水的旁边，有人建了茅屋作书堂。
诵读声洒洒流琳琅，让我们听一听乐洋洋。
应该问谁是师匠好，风流相种如龚郎。
天孙交付以锦绣肠，一个指挥十张纸烂成章。
上与奎宿争光芒，器成未售这里收藏。
叹息没有地方可以翱翔，尘缨自己洗歌沧浪。
囊空如洗害羞口袋里，山鬼吹灯夜间恓惊慌。
蚊雷聚集呐喊酒店不相上下，持剑起舞泪流如雨。
劝你不要伤停剑，当时，平贤路如康庄大道。
凤凰引嘴巴叫高岗，当时这道狭窄而且荒危。
横宝在道暗淡无光，运行这样休慷慨。
男儿当自强做人，精金须经百炼刚。
膜外荣枯等糟粕，只有忠诚只有孝不能忘。
请你侧耳听柏梁，说我不信来回答床。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

bǎi liáng tǐ jiǎn gōng shǎo yì
柏梁体简龚少益

qīng shān sì miàn huà tú zhāng, xī liú yuè xià míng shāng shāng.
青山四面画图张，溪流月下鸣汤汤。
shān zhī xià xī shuǐ zhī páng, yǒu rén jié máo zuò shū táng.
山之下兮水之旁，有人结茅作书堂。
sòng shēng sǎ sǎ liú lín láng, shǐ wǒ yī tīng lè yáng yáng.
诵声洒洒流琳琅，使我一听乐洋洋。
yīng wèn shuí wèi shī jiàng liáng, fēng liú xiāng zhǒng rú gōng láng.
应问谁为师匠良，风流相种如龚郎。
tiān sūn fù yǐ jǐn xiù cháng, yī huī shí zhǐ làn chéng zhāng.
天孙付以锦绣肠，一挥十纸烂成章。
shàng yǔ kuí sù zhēng guāng máng, qì chéng wèi shòu cǐ yān cáng.
上与奎宿争光芒，器成未售此焉藏。
xū jiē wú dì kān áo xiáng, chén yīng zì zhuó gē cāng láng.
吁嗟无地堪翱翔，尘缨自濯歌沧浪。
chuáng tóu jīn jìn xiū qiān náng, shān guǐ chuī dēng yè xī huáng.
床头金尽羞悭囊，山鬼吹灯夜恓惶。
wén léi jù zào sì xié háng, zhàng jiàn qǐ wǔ tì sì pāng.
蚊雷聚噪肆颉颃，仗剑起舞涕泗滂。
quàn jūn tíng jiàn wú yōng shāng, shí píng xián lù rú kāng zhuāng.
劝君停剑无庸伤，时平贤路如康庄。
luán fèng yǐn huì míng gāo gǎng, shí wēi cǐ dào ài qiě huāng.
鸾凤引喙鸣高岗，时危此道隘且荒。
héng bǎo zài dào àn wú guāng, yùn xíng rú cǐ xiū kǎi kāng.
横宝在道暗无光，运行如此休慨慷。
nán ér lì shēn dāng zì qiáng, jīng jīn xū jīng bǎi liàn gāng.
男儿立身当自强，精金须经百炼刚。
mó wài róng kū děng bǐ kāng, wéi zhōng wéi xiào bù kě wàng.
膜外荣枯等秕糠，惟忠惟孝不可忘。
qǐng jūn qīng ěr tīng bǎi liáng, wèi yú bù xìn lái duì chuáng.
请君倾耳听柏梁，谓余不信来对床。