《真宗皇帝御制朱表御书赞》 岳珂

宋德茂代，祥符开九清。
兢业帝道上，升降王心宁。
龙和鸾夜染翰，虎豹晨抽插。
哀心忧勤惕，清思入幽暗。
庆阴云裔裔，飙景风冷冷。
朱表动渊监，苍天听德馨香。
向嶢看天上的云彩，裴邃穆环绕皇宫。
昭回天河阻隔，晃晃洞山河腥。
流传几百年，那里还呵斥丁。
金笺沈炯玉字，蜀带要吴绫。
大标有北都，宝庆恢中兴。失去边境哨所，赵璧回去连城。
百年神迹隐藏，再次感谢涕零。
探骊才能出众，背着马仍腾英。
天意正昌唐，文章统计将收复京城。
原说豁氛雾，长上奎宿星明。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

zhēn zōng huáng dì yù zhì zhū biǎo yù shū zàn
真宗皇帝御制朱表御书赞

sòng dé mào sān shì, xiáng fú kǎi jiǔ qīng.
宋德茂三世，祥符闿九清。
jīng yè dì dào dēng, zhì jiàng wáng xīn níng.
兢业帝道登，陟降王心宁。
lóng luán yè rǎn hàn, hǔ bào chén chōu jiōng.
龙鸾夜染翰，虎豹晨抽扃。
chén xīn qín tì yōu, qīng sī rù yǎo míng.
宸心勤惕忧，清思入杳冥。
qìng yīn yún yì yì, biāo jǐng fēng líng líng.
庆阴云裔裔，飙景风泠泠。
zhū biǎo dòng yuān jiān, cāng mín wén dé xīn.
朱表动渊监，苍旻闻德馨。
tiáo yáo zhān tiān zhāng, suì mù huán jìn tíng.
岧嶢瞻天章，邃穆环禁庭。
zhāo huí hé hàn gé, hòng dòng shān hé xīng.
昭回河汉隔，澒洞山河腥。
liú chuán jǐ bǎi nián, huī ā yóu liù dīng.
流传几百年，撝呵犹六丁。
jīn jiān jiǒng yù zì, shǔ dài yào wú líng.
金笺炯玉字，蜀带要吴绫。
dà míng biāo běi dōu, bǎo qìng huī zhōng xīng.
大名标北都，宝庆恢中兴。
biān chén shī ōu tuō, zhào bì guī lián chéng.
边尘失瓯脱，赵璧归连城。
bǎi nián shén jī huì, zài bài gǎn tì líng.
百年神迹晦，再拜感涕零。
tàn lí fāng dé juàn, fù mǎ réng téng yīng.
探骊方得隽，负马仍腾英。
tiān xīn zhèng chāng táng, wén guǐ jiāng shōu jīng.
天心正昌唐，文轨将收京。
yuán yán huō fēn mái, zhǎng yǎng kuí xīng míng.
原言豁氛霾，长仰奎星明。