《上王通守傅易数》 刘学箕

伟大啊皇羲古代神圣，八封开始画天地开辟。
干效在天坤法则，六子运用瞎难以预测。
天理和人文一明朗，万物的变化清楚地从这里出来。
发明再次更位手，动静机闭明亮如太阳。
从战国周网颓废，这条道路也差不多休息。
汉儒大家的说法只是夺门，后代可以听到几乎没有等到。
傅流我宋盛物，学老儒宗相断叙述。
周敦颐伊洛绍韦编，多次到邵公精确计算策略。
只今南渡九十年，统管段会宗元谁摸下巴。
谦恭先生蕴藏了{左的右一定}，口不宣说藏凭猜测。
我虽不聪慧恭敬地请求，希望抓住门墙打扫服务。
先生学识际天人，先生手里提着六轻笔。
俯仰看关键穿透，虚激发寸心参与太极。
不卑鄙愚蠢不说他进，启迪狂迷看奥门槛。
其他年衣钵得到亲近傅，誓言努力造神明德行。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

shàng wáng tōng shǒu fù yì shù
上王通守傅易数

dà zāi huáng xī gǔ shén shèng, bā fēng shǐ huà tiān dì pì.
大哉皇羲古神圣，八封始画天地辟。
gān xiào yú tiān kūn fǎ dì, liù zǐ yùn yòng miǎo nán cè.
乾效于天坤法地，六子运用眇难测。
tiān lǐ rén wén yī xuān lǎng, wàn huà zhāo rán cóng cǐ chū.
天理人文一宣朗，万化昭然从此出。
fā míng jiàn gèng sān shèng shǒu, dòng jìng jī jiān jiǎo rú rì.
发明洊更三圣手，动静机缄皎如日。
zì cóng zhàn guó zhōu wǎng tuí, shì dào yì jī hū zàn xī.
自从战国周网颓，是道亦几乎暂息。
hàn rú zhòng shuō tú duó mén, hòu shì kě wén wú jǐ jí.
汉儒众说徒夺门，后世可闻无几及。
fù liú wú sòng shèng wén wù, xué lǎo rú zōng xiāng duàn shù.
傅流吾宋盛文物，学老儒宗相断述。
lián xī yī luò shào wéi biān, shù zhì shào gōng jīng suàn cè.
濂溪伊洛绍韦编，数至邵公精算策。
zhī jīn nán dù jiǔ shí nián, tǒng huì zōng yuán shú tàn yí.
祗今南渡九十年，统会宗元孰探颐。
gōng wéi xiān shēng yùn qí zuǒ zhè yòu bì, kǒu bù xuān yán cáng yǐ yì.
恭惟先生蕴其{左这右必}，口不宣言藏以臆。
yú suī bù mǐn gǎn jìng qǐng, yuàn zhí mén qiáng sǎ sǎo yì.
愚虽不敏敢敬请，愿执门墙洒扫役。
xiān shēng xué shí jì tiān rén, xiān shēng shǒu tí liù qīng bǐ.
先生学识际天人，先生手提六轻笔。
fǔ chá yǎng guān guān jiàn tòu, xū jī cùn xīn cān tài jí.
俯察仰观关键透，虚激寸心参太极。
bù bǐ yú mèi wèi zhī jìn, qǐ dí kuáng mí kuī ào yù.
不鄙愚昧谓之进，启迪狂迷窥奥阈。
tā nián yī bō dé qīn fù, shì yán lì zào shén míng dé.
他年衣钵得亲傅，誓言力造神明德。