《送伯舅汪运干》 楼钥

人生自古悲伤分离，分离今天什么可悲。
试问今天走的人是谁，鄞江名族真男人。
虬须燕颔身躯十围，凛凛端有熊豹形态。
毅然刚立不怒威，笑看鼠辈怎么脂韦。
州县小试囊中锥，政绩现在在众人的口碑。
姓名通籍黄金闺阁，就泛王俭红莲池。
平时幕府多素尸体，坐享公粟乐于把游戏。
只今正当事情很多时候，正是要名人同奔驰。
森森百万虎与劲旅，持枪分别驻扎淮东西。
两淮千里双使指挥，幕中官吏都提升犀牛。
只有公婉画第二蓍龟，辩论如河水不能堤。
胸中武库很难窥，决策是有堂上奇。
北风吹空黄草齐，恐怕秋季高胡马肥。
万人看目睽睽，见到你这样去多肚子不是。
公却卷起被褥行不怀疑，单车往西去征马嘶。
平生气概冲彩虹，遗憾的是没有一鞭子鞭笞羌夷。
现在天相互中兴期，狡猾的敌人戴头来边境。
希望您快立功名机，匈奴不灭家为。
出门千里什么可推辞，但愿满带金屈杯。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

sòng bó jiù wāng yùn gàn
送伯舅汪运干

rén shēng zì gǔ bēi bié lí, bié lí jīn rì hé zú bēi.
人生自古悲别离，别离今日何足悲。
shì wèn jīn rì xíng zhě shuí, yín jiāng míng zú zhēn nán ér.
试问今日行者谁，鄞江名族真男儿。
qiú xū yàn hàn qū shí wéi, lǐn lǐn duān yǒu xióng bào zī.
虬须燕颔躯十围，凛凛端有熊豹姿。
yì rán gāng lì bù nù wēi, xiào shì shǔ bèi hé zhī wéi.
毅然刚立不怒威，笑视鼠辈何脂韦。
zhōu xiàn xiǎo shì náng zhōng zhuī, zhèng jī jīn zài zhòng kǒu bēi.
州县小试囊中锥，政绩今在众口碑。
xìng míng tōng jí huáng jīn guī, biàn fàn wáng jiǎn hóng lián chí.
姓名通籍黄金闺，便汎王俭红莲池。
píng shí mù fǔ duō sù shī, zuò mí gōng sù áo yǐ xī.
平时幕府多素尸，坐縻公粟遨以嬉。
zhǐ jīn fāng dāng duō shì shí, zhèng yào míng shì tóng qū chí.
只今方当多事时，正要名士同驱驰。
sēn sēn bǎi wàn hǔ yǔ pí, hé gē fēn zhù huái dōng xī.
森森百万虎与貔，荷戈分驻淮东西。
liǎng huái qiān lǐ shuāng shǐ huī, mù zhōng liáo lì jiē zhuó xī.
两淮千里双使麾，幕中僚吏皆擢犀。
wéi gōng wǎn huà míng shī guī, biàn rú xuán hé bù kě dī.
惟公婉画明蓍龟，辩如悬河不可堤。
xiōng zhōng wǔ kù shēn nán kuī, jué cè gù yǒu táng shàng qí.
胸中武库深难窥，决策固有堂上奇。
shuò fēng chuī kōng huáng cǎo qí, zhèng kǒng qiū gāo hú mǎ féi.
朔风吹空黄草齐，正恐秋高胡马肥。
wàn rén xiāng gù mù kuí kuí, jiàn gōng cǐ qù duō fù fēi.
万人相顾目睽睽，见公此去多腹非。
gōng dú fú bèi xíng bù yí, dān chē xī qù zhēng mǎ sī.
公独襆被行不疑，单车西去征马嘶。
píng shēng qì gài chōng hóng ní, hèn wú chǐ chuí chī qiāng yí.
平生气概冲虹霓，恨无尺箠笞羌夷。
fāng jīn tiān xiàng zhōng xīng qī, xiá lǔ dài tóu lái biān chuí.
方今天相中兴期，黠虏戴头来边陲。
yuàn gōng sù dǎo gōng míng jī, xiōng nú bù miè hé jiā wèi.
愿公速蹈功名机，匈奴不灭何家为。
chū mén qiān lǐ hé zú cí, dàn yuàn mǎn yǐn jīn qū zhī.
出门千里何足辞，但愿满引金屈卮。