《寄题义陵吴簿义方堂》 胡寅

万生天地间，灵的人就知道义。
为什么偏偏在义明，而利心也猖獗。
这里分两轨，君子小人不同。
录义一毛轻，百川利益趋快。
纷纷冒货物，役役到权势地位。
资助的以狼贪婪，混乱之以螳臂。
深较毫厘差，互相攻击武器用。
大商人五天金，迁徙到蜀地死去没有庇护。
小偷羞愧篮簋，剥去魄回答讼吏。
一生几双鞋，身后粪土放弃。
难道没有良心，羽习惯就不同导致。
试让呼叫的跖，强悍眼睛不高兴地看。
又有号的民族，喜笑也跟随到。
的知情人声誉好，宁自浊污设置。
颓波天不回，正在脚掌还应当羞愧。
有美短簿贤，老了能要慎重。
善于为子孙谋，辟堂朱经筒。
松竹岁寒脸色，不种春藻媚。
郴山固然奇变，其中长江泻青翠色。
气势磅礴而蜿蜒蟮，淑气应该产精粹。
是将出秀民，一般称为堂意。
原说承认学生，不受世俗渍。
虽然共同鸡鸣起床，拳拳闵颜志。
根本孝顺而恭谨，因此充其类。
附翼而攀鳞，四科有升次。
或浮夸诡诈功，坚持以与之比较。
什么何况浮云伴侣，秋露草头坠落。
不要忘记先师说，又何必说利。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

jì tí yì líng wú bù yì fāng táng
寄题义陵吴簿义方堂

wàn shēng tiān dì jiān, líng zhě nǎi zhī yì.
万生天地间，灵者乃知义。
hé dú yú yì míng, ér lì xīn yì chì.
何独於义明，而利心亦炽。
zī yān fēn liǎng guǐ, jūn zǐ xiǎo rén yì.
兹焉分两轨，君子小人异。
lù yì yī máo yóu, bǎi chuān lì qū jí.
录义一毛輶，百川利趋亟。
fēn fēn mào huò huì, yì yì bēn shì wèi.
纷纷冒货贿，役役奔势位。
zī zhī yǐ láng tān, rǎng zhī yǐ táng bì.
资之以狼贪，攘之以螳臂。
shēn jiào háo lí chà, jiāo gōng bīng rèn zì.
深较毫厘差，交攻兵刃剚。
dà jiǎ wǔ rì jīn, xǐ shǔ sǐ wú bì.
大贾五日金，徙蜀死无庇。
xiǎo tōu cán fǔ guǐ, chǐ pò duì àn lì.
小偷惭簠簋，褫魄对犴吏。
yī shēng jǐ liàng jī, shēn hòu fèn tǔ qì.
一生几量屐，身后粪土弃。
fū qǐ wú liáng xīn, yǔ guàn suì shū zhì.
夫岂无良心，羽惯遂殊致。
shì lìng hū zhī zhí, hàn mù fú rán shì.
试令呼之跖，悍目艴然视。
yòu huò hào zhī yí, xǐ xiào yì suí zhì.
又或号之夷，喜笑亦随至。
yě zhī qíng yù hǎo, níng zì zhuó wū zhì.
也知情誉好，宁自浊污置。
tuí bō rì bù fǎn, fāng zhí shàng dāng kuì.
颓波日不反，方跖尚当愧。
yǒu měi duǎn bù xián, lǎo yǐ néng jié bì.
有美短簿贤，老矣能劼毖。
shàn wèi zǐ sūn móu, pì táng zhì jīng sì.
善为子孙谋，辟堂寘经笥。
sōng yún suì hán sè, bù zhǒng chūn zǎo mèi.
松筠岁寒色，不种春藻媚。
chēn shān gù qí biàn, qí jiāng xiè qīng cuì.
郴山固奇变，其江泻青翠。
pán bó yǐ wān shàn, shū qì yí chǎn cuì.
盘礴以蜿蟺，淑气宜产粹。
shì jiāng chū xiù mín, yōng chēng míng táng yì.
是将出秀民，庸称名堂意。
yuán yán chéng xué zǐ, bù shòu liú sú zì.
原言承学子，不受流俗渍。
suī gòng jī míng qǐ, quán quán mǐn yán zhì.
虽共鸡鸣起，拳拳闵颜志。
běn yuán xiào ér gōng, yóu cǐ chōng qí lèi.
本原孝而恭，由此充其类。
fù yì ér pān lín, sì kē yǒu shēng cì.
附翼而攀鳞，四科有升次。
huò kuā guǐ yù gōng, gù chǐ yǔ zhī bǐ.
或夸诡遇功，固耻与之比。
hé kuàng fú yún lǚ, qiū lù cǎo tóu zhuì.
何况浮云侣，秋露草头坠。
wù wàng xiān shī yán, yì hé bì yuē lì.
勿忘先师言，亦何必曰利。