《和谢公定观秘阁文与可枯木》 陈师道

这些人不再有，几代或可期。
每次在绘画里，一见到像平时。
损坏阻挡灰尘不能进入，让人悲哀凄凉。
黑色部落要尽，尊严始终不移。
衰老没有使年，石头心乌铜皮。
念这还是少做，没有完全冰霰姿态。
北枝把异鹊，意定毫不怀疑。
可惜啊不讲话，胸前有兴衰。
一是要重视服务，可以再拒绝画师。
隐奥虽然可惜，涂上一层又被遗忘。
谢侯名门，感慨形体劳苦词。
不仅对画工，劲特很似的。
为什么应当补充劝谏列，一吐胸中奇。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

hé xiè gōng dìng guān mì gé wén yǔ kě kū mù
和谢公定观秘阁文与可枯木

sī rén bù fù yǒu, lěi shì huò kě qī.
斯人不复有，累世或可期。
měi yú dān qīng lǐ, yī jiàn rú píng shí.
每於丹青里，一见如平时。
huài zhàng chén dé rù, cǎn dàn lìng rén bēi.
坏障尘得入，惨澹令人悲。
mò sè luò yù jǐn, yán yán zhōng bù yí.
墨色落欲尽，严颜终不移。
xiǔ lǎo mò shǐ nián, shí xīn wū tóng pí.
朽老莫使年，石心乌铜皮。
niàn cǐ yóu shǎo zuò, wèi jǐn bīng sǎn zī.
念此犹少作，未尽冰霰姿。
běi zhī bǎ yì què, yì dìng liǎo bù yí.
北枝把异鹊，意定了不疑。
xī zāi bù dé yǔ, xiōng cì jǐ xīng shuāi.
惜哉不得语，胸次几兴衰。
yī wèi yào guì yì, kě fù cí huà shī.
一为要贵役，可复辞画师。
yǐn ào suī kě xī, tú mǒ fù jiàn yí.
隐奥虽可惜，涂抹复见遗。
xiè hóu míng jiā zǐ, gǎn kǎi xíng kǔ cí.
谢侯名家子，感慨形苦词。
qǐ wéi yǔ huà gōng, jìn tè pō shì zhī.
岂惟语画工，劲特颇似之。
hé dāng bǔ jiàn liè, yī tǔ xiōng zhōng qí.
何当补谏列，一吐胸中奇。