《兰陵王（南湖同碧莲见寄，走笔次韵）》 史达祖

汉江旁。
月弄仙人佩带色。
含情很久，摇曳楚衣，天水空＿染娇绿。
文漪影子编织竹席。
凉骨时将粉饰品。
谁曾见过，罗袜离开时，点点波之间冷云积。
相思旧飞＿。
谩想象她风裙子，追恨瑶席。
渡江几度和愁摘。
记雪映双手腕，刺绕丝缕，分开绿盖一向袖子湿。
放新句吹进。
寂静。
还是过去。
念净社因缘，天左右在找。
飘萧羽扇摇团白。
多次侧躺在寻梦，倚阑没有力量。
标志公子，想下地、好像认得。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lán líng wáng nán hú tóng bì lián jiàn jì, zǒu bǐ cì yùn
兰陵王（南湖同碧莲见寄，走笔次韵）

hàn jiāng cè.
汉江侧。
yuè nòng xiān rén pèi sè.
月弄仙人佩色。
hán qíng jiǔ, yáo yè chǔ yī, tiān shuǐ kōng rǎn jiāo bì.
含情久，摇曳楚衣，天水空＿染娇碧。
wén yī diàn yǐng zhī.
文漪簟影织。
liáng gǔ shí jiāng fěn shì.
凉骨时将粉饰。
shuí céng jiàn, luó wà qù shí, diǎn diǎn bō jiān lěng yún jī.
谁曾见，罗袜去时，点点波间冷云积。
xiāng sī jiù fēi.
相思旧飞＿。
mán xiǎng xiàng fēng shang, zhuī hèn yáo xí.
谩想像风裳，追恨瑶席。
shè jiāng jǐ dù hé chóu zhāi.
涉江几度和愁摘。
jì xuě yìng shuāng wàn, cì yíng sī lǚ, fēn kāi lǜ gài sù mèi shī.
记雪映双腕，刺萦丝缕，分开绿盖素袂湿。
fàng xīn jù chuī rù.
放新句吹入。
jì jì.
寂寂。
yì yóu xī.
意犹昔。
niàn jìng shè yīn yuán, tiān xǔ xiāng mì.
念净社因缘，天许相觅。
piāo xiāo yǔ shàn yáo tuán bái.
飘萧羽扇摇团白。
lǚ cè wò xún mèng, yǐ lán wú lì.
屡侧卧寻梦，倚阑无力。
fēng biāo gōng zǐ, yù xià chǔ shì rèn de.
风标公子，欲下处、似认得。