《李丞相生朝》 张元干

柱史生周室，仙源谱系崇。
储备显示昴宿星，下表神岳嵩山。
间气凭家世，宗臣挺祖风。
梦求最终作船，打猎卜果然不是熊。
感遇云龙会，恩深雨露丰。
折冲钦宗日，光辉赫赫靖康功。
国家倾斜倾倒时，乾坤震荡中。
力扶神器正，坚守上帝都雄。
割让土地争夺三个镇，回天定两宫。
壮图期敉难，大节耻辱和戎。
去国孤舟远，忧虑时一百雉空。
建炎欢欣拥戴，鸿庆袭击光照。
相印机衡重，兵权号令通。
安危你礼貌，进退肯随声附和。
巨屏多次抚摸，真祠表示关注蒙。
欢呼声逢谷旦，善颂达苍穹。
弼亮需要元老，平章合上你。
五行推有本，六甲混无穷。
再造国基固，中兴国运兴隆。
保人民攀登坟茔，千载简陛下的心意。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

lǐ chéng xiàng shēng cháo
李丞相生朝

zhù shǐ shēng zhōu shì, xiān yuán pǔ xì chóng.
柱史生周室，仙源谱系崇。
chǔ xīng zhāo mǎo sù, jiàng yuè biǎo shén sōng.
储星昭昴宿，降岳表神嵩。
jiān qì píng jiā shì, zōng chén tǐng zǔ fēng.
间气凭家世，宗臣挺祖风。
mèng qiú zhōng zuò jí, liè bo guǒ fēi xióng.
梦求终作楫，猎卜果非熊。
gǎn yù yún lóng huì, ēn shēn yǔ lù fēng.
感遇云龙会，恩深雨露丰。
zhé chōng yuān shèng rì, huī hè jìng kāng gōng.
折冲渊圣日，辉赫靖康功。
shè jì yī qīng jì, qián kūn zhèn dàng zhōng.
社稷欹倾际，乾坤震荡中。
lì fú shén qì zhèng, jiān shǒu dì dū xióng.
力扶神器正，坚守帝都雄。
gē dì zhēng sān zhèn, huí tiān dìng liǎng gōng.
割地争三镇，回天定两宫。
zhuàng tú qī mǐ nán, dà jié chǐ hé róng.
壮图期敉难，大节耻和戎。
qù guó gū zhōu yuǎn, yōu shí bǎi zhì kōng.
去国孤舟远，忧时百雉空。
jiàn yán xīn yì dài, hóng qìng xí guāng róng.
建炎欣翊戴，鸿庆袭光融。
xiāng yìn jī héng zhòng, bīng quán hào lìng tōng.
相印机衡重，兵权号令通。
ān wēi yī lǐ mào, jìn tuì kěn léi tóng.
安危繄礼貌，进退肯雷同。
jù píng pín xún fǔ, zhēn cí shì juàn méng.
巨屏频循抚，真祠示眷蒙。
huān shēng féng gǔ dàn, shàn sòng dá cāng qióng.
欢声逢谷旦，善颂达苍穹。
bì liàng xū yuán lǎo, píng zhāng hé shàng gōng.
弼亮需元老，平章合上公。
wǔ xíng tuī yǒu běn, liù jiǎ hùn wú qióng.
五行推有本，六甲混无穷。
zài zào bāng jī gù, zhōng xīng dà yùn lóng.
再造邦基固，中兴大运隆。
bǎo mín jī shòu yù, qiān zǎi jiǎn chén zhōng.
保民跻寿域，千载简宸衷。