《拟上张丞相》 黄公度

十五年战争极，炎肿经历了新。
析圭绵六服，选择鼎迈千古。
哀痛朝奸熟，攀附国运艰难。
近畿横彗星，严禁不钩陈。
魏绛阴谋和敌人，申包胥说哭秦国。
翠华旋被俘，开路清道而且南巡。
云雾填塞纷纷铜马，吉祥开玉麒麟上表。
官军推大弟弟，老人到仁人。
唐祚兴盛灵武，昭王问水之滨。
悲痛缠绕刁斗急，警报羽书多次。
关中腾骄傲你，朝廷依靠大臣。
梦见符岩像说，天佑岳生申。
光秃秃衣襟灵迈，温温德业纯。
家声音真的不掉，谋略真的像神。
品行圭没有污点，心坚竹有箔。
苍生涂炭，黄屋等经营。
苏峻举兵天，姬公复位时。
国运危险串在点缀，君主受辱流满巾。
诸将奔赴行宫，我军进入帝因。
乾坤收逆气，淮海晴妖尘。
樽俎语言中枢权力，旗帜下蜀岷。
霜棱函谷外，春色锦江濒临。
流马通飞槽，冲锋陷阵截要道。
荣亲一万钟俸禄，许国百年身。
伟业刻彝鼎，丹忠薄李昊曼。
流言开始抵达矛盾，积毁竟然排真。
感激回上天眷顾，一会儿秉国钧。
精神几千年会，大雨八方均。
晓几乎趋向环佩，朝班领绅士。
荆蛮淹月定，胡人骑兵暮年驯服。
奉命转移瓯越，乌承恩为紫宸。
地遥分虎节，天暖想龙鳞。
颍上归黄霸，河间借寇恂。
台衡期一定要恢复，再回到淳朴风俗。
可惜寒门士，还陪上国宾。
雕虫很小技巧，连赛分长贫。
短剑秋仍安抚，残灯夜更亲。
相聚胡不可，把璧怕没有机会。
海运鹏我蠢，泥蟠屈曲未实现。
成功时你努力，宇宙时间丛林。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

nǐ shàng zhāng chéng xiàng
拟上张丞相

wǔ rùn gān gē jí, yán huī lì shǔ xīn.
五闰干戈极，炎晖历数新。
xī guī mián liù fú, bo dǐng mài qiān chūn.
析圭绵六服，卜鼎迈千春。
āi tòng cháo jiān rěn, yín yuán guó bù tún.
哀痛朝奸稔，夤缘国步屯。
jìn jī héng huì bèi, yán jìn shī gōu chén.
近畿横彗孛，严禁失钩陈。
wèi jiàng móu hé dí, bāo xū rì kū qín.
魏绛谋和敌，包胥日哭秦。
cuì huá xuán běi shòu, qīng bì qiě nán xún.
翠华旋北狩，清跸且南巡。
wù sāi fēn tóng mǎ, xiáng kāi biǎo yù lín.
雾塞纷铜马，祥开表玉麟。
guān jūn tuī dà dì, qí lǎo fù rén rén.
官军推大弟，耆老赴仁人。
táng zuò xìng líng wǔ, zhāo wáng wèn shuǐ bīn.
唐祚兴灵武，昭王问水滨。
bēi chán diāo dǒu jí, jǐng bào yǔ shū pín.
悲缠刁斗急，警报羽书频。
guān fǔ téng jiāo zǐ, cháo tíng yǐ dà chén.
关辅腾骄子，朝廷倚大臣。
mèng fú yán xiào shuō, tiān yòu yuè shēng shēn.
梦符岩肖说，天祐岳生申。
zhuó zhuó jīn líng mài, wēn wēn dé yè chún.
濯濯襟灵迈，温温德业纯。
jiā shēng zhēn bù zhuì, miào lüè xìn rú shén.
家声真不坠，庙略信如神。
xíng jié guī wú diàn, xīn jiān zhú yǒu yún.
行洁圭无玷，心坚竹有筠。
cāng shēng chū tú tàn, huáng wū dài jīng lún.
苍生出涂炭，黄屋待经纶。
sū jùn chēng bīng rì, jī gōng fù bì chén.
苏峻称兵日，姬公复辟辰。
zuò wēi liú zài zhuì, zhǔ rǔ tì yíng jīn.
祚危旒在缀，主辱涕盈巾。
zhū jiàng qū xíng diàn, gū jūn rù dì yīn.
诸将趋行殿，孤军入帝闉。
qián kūn shōu nì qì, huái hǎi jì yāo chén.
乾坤收逆气，淮海霁妖尘。
zūn zǔ cí shū jí, jīng máo xià shǔ mín.
尊俎辞枢极，旌旄下蜀岷。
shuāng léng hán gǔ wài, chūn sè jǐn jiāng bīn.
霜棱函谷外，春色锦江濒。
liú mǎ tōng fēi cáo, tuī fēng jié yào jīn.
流马通飞漕，推锋截要津。
róng qīn wàn zhōng lù, xǔ guó bǎi nián shēn.
荣亲万钟禄，许国百年身。
shèng liè kān yí dǐng, dān zhōng báo hào mín.
盛烈刊彝鼎，丹忠薄昊旻。
liú yán chū dǐ xì, jī huǐ jìng pái zhēn.
流言初抵隙，积毁竟排真。
gǎn jī huí tiān juàn, xū yú bǐng guó jūn.
感激回天眷，须臾秉国钧。
jīng shén qiān zǎi huì, lín yǔ bā fāng jūn.
精神千载会，霖雨八方均。
xiǎo jǐ qū huán pèi, cháo bān lǐng jìn shēn.
晓几趋环佩，朝班领缙绅。
jīng mán yān yuè dìng, hú qí mù nián xún.
荆蛮淹月定，胡骑暮年驯。
fèng zhào yí ōu yuè, chéng ēn bài zǐ chén.
奉诏移瓯越，承恩拜紫宸。
dì yáo fēn hǔ jié, rì nuǎn xiǎng lóng lín.
地遥分虎节，日暖想龙鳞。
yǐng shàng guī huáng bà, hé jiān jiè kòu xún.
颍上归黄霸，河间借寇恂。
tái héng qī bì fù, fēng sú zài hái chún.
台衡期必复，风俗再还淳。
tàn xī hán mén shì, dāo péi shàng guó bīn.
叹惜寒门士，叨陪上国宾。
diāo chóng cán xiǎo jì, lián jiǎn fēn zhǎng pín.
雕虫惭小技，连蹇分长贫。
duǎn jiàn qiū réng fǔ, cán dēng yè gèng qīn.
短剑秋仍抚，残灯夜更亲。
yè jū hú bù kě, tóu bì jù wú yīn.
曳裾胡不可，投璧惧无因。
hǎi yùn péng gū zhù, ní pán huò wèi shēn.
海运鹏孤翥，泥蟠蠖未伸。
jì shí gōng nǔ lì, yǔ zhòu jiǔ jīng zhēn.
济时公努力，宇宙久荆榛。