《酬赠田舍人》 王禹偁

君不见天上星辰拱环极，忽然坠落地变成石头。
又不见云中鹰隼横高秋，有时搨翅膀变成鸡。
人生进退很类似，左为右转向谁自由。
回忆从前逢君在邹、鲁，翰林老人东道主。
一句话得意便定交，几天论文暗相许。
近来转眼十几年，共上红色天空连续几步。
宫中更直承明房屋，很喜欢芦苇依玉树。
两制只有你最青谨慎，笔力辞锋有多刀。
方期夜间值班金銮坡，谁知道共同治理淮阳郡。
官衔新换版曹郎，腰佩初悬列侯印。
西垣三字班列闲，面朝南百城资望高。
并且应尽意颁诏条，难道又回头看着文阵。
下车果然有唱歌谣生，卖刀买牛犊百姓归耕。
黄从老农民鼓腹唱，雪花双鹿挟轨迹运行。
棠阴露浓滴朱绂，麦秋风冷吹红族。
行春多时间吟情发，熟悉作长诗寄同事。
歌中首写明白你的话，指点神仙是旧伴侣。
严徐虽然合在蓬瀛，邵杜已经听说为父母。
重来就担心调金铰，不要再小小当文书。
直像一年没有征黄，道在何劳重叹息。
入则步青苔，咏红药，
了事舍人孙处约。
出那张黑色盖，
拥有彩饰，贤明太守请相信我。
请您屈指计算交朋友，似乎这场名能几人。
遇到时，谁能不想走路，遇上主我也考虑保护人民。
功名富贵都等待命令，从地方说话只是保护自己。
一车甘雨正建立隼，万国李淳风不泣麟。
其他当时宣室召贾谊，贤人事业应当一并伸。
檐不忍看到乌兔跑，监里星星将白首。
不要沉溺于铃合家藏书，而且斟酌郡斋官给酒。
婴儿小女孩满眼前，没有人欠时光笑着开口。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考

chóu zèng tián shè rén
酬赠田舍人

jūn bú jiàn tiān shàng xīng chén gǒng huán jí, hū rán yǔn dì biàn chéng shí.
君不见天上星辰拱环极，忽然陨地变成石。
yòu bú jiàn yún zhōng yīng sǔn héng gāo qiū, yǒu shí tà yì huà zuò jiū.
又不见云中鹰隼横高秋，有时搨翼化作鸠。
rén shēng jìn tuì shén lèi cǐ, zuǒ qiān yòu zhuǎn shuí zì yóu.
人生进退甚类此，左迁右转谁自由。
yì xī féng jūn zài zōu lǔ, hàn lín zhàng rén dōng dào zhǔ.
忆昔逢君在邹鲁，翰林丈人东道主。
yī yán dé yì biàn dìng jiāo, shù rì lùn wén àn xiāng xǔ.
一言得意便定交，数日论文暗相许。
ěr lái shū hū shí yú nián, gòng shàng chì xiāo lián bù wǔ.
迩来倏忽十余年，共上赤霄连步武。
jìn zhōng gèng zhí chéng míng lú, shēn xǐ jiān jiā yī yù shù.
禁中更直承明庐，深喜蒹葭依玉树。
liǎng zhì wéi jūn zuì qīng shèn, bǐ lì cí fēng yǒu yú rèn.
两制惟君最青慎，笔力辞锋有余刃。
fāng qī yè zhí jīn luán pō, shéi zhī gòng lǐ huái yáng jùn.
方期夜直金銮坡，谁知共理淮阳郡。
guān xián xīn huàn bǎn cáo láng, yāo pèi chū xuán liè hóu yìn.
官衔新换版曹郎，腰佩初悬列侯印。
xī yuán sān zì bān liè xián, nán miàn bǎi chéng zī wàng jùn.
西垣三字班列闲，南面百城资望峻。
qiě yīng jìn yì bān zhào tiáo, qǐ fù huí tóu gù wén zhèn.
且应尽意颁诏条，岂复回头顾文阵。
xià chē guǒ yǒu ōu yáo shēng, mài dāo mǎi dú mín guī gēng.
下车果有讴谣生，卖刀买犊民归耕。
huáng fà lǎo nóng gǔ fù chàng, xuě huā shuāng lù xié zhōu xíng.
黄发老农鼓腹唱，雪花双鹿挟輈行。
táng yīn lù nóng dī zhū fú, mài qiū fēng lěng chuī hóng jīng.
棠阴露浓滴朱绂，麦秋风冷吹红旌。
xíng chūn duō xiá yín qíng fā, xián zuò cháng gē jì tóng liè.
行春多暇吟情发，闲作长歌寄同列。
gē zhōng shǒu xiě míng jūn yǔ, zhǐ diǎn shén xiān wèi jiù lǚ.
歌中首写明君语，指点神仙为旧侣。
yán xú suī hé zài péng yíng, shào dù yǐ wén wèi fù mǔ.
严徐虽合在蓬瀛，邵杜已闻为父母。
chóng lái biàn kǒng diào jīn xuàn, wú fù qū qū dāng wén hàn.
重来便恐调金铉，无复区区当文翰。
zhí rú jīng suì wèi zhēng huáng, dào zài hé láo zhòng jiē tàn.
直如经岁未徵黄，道在何劳重嗟叹。
rù zé bù cāng tái, yǒng hóng yào,
入则步苍苔，咏红药，
liǎo shì shè rén sūn chù yuē.
了事舍人孙处约。
chū zé zhāng zào gài,
出则张皂盖，
yōng zhū lún, xián míng tài shǒu zhào xìn chén.
拥朱轮，贤明太守召信臣。
qǐng jūn qū zhǐ shù jiāo yǒu, shì cǐ huàn míng néng jǐ rén.
请君屈指数交友，似此宦名能几人。
féng shí shuí bù yù háng dào, yù zhǔ wǒ yì sī bì mín.
逢时谁不欲行道，遇主我亦思庇民。
gōng míng fù guì jiē dài mìng, chū chǔ yǔ mò liáo wèi shēn.
功名富贵皆待命，出处语默聊卫身。
yī chē gān yǔ fāng jiàn sǔn, wàn guó chún fēng mò qì lín.
一车甘雨方建隼，万国淳风莫泣麟。
tā shí xuān shì zhào jiǎ yì, xián rén shì yè dāng bìng shēn.
他时宣室召贾谊，贤人事业当并伸。
yán jiān rěn jiàn wū tù zǒu, jiān lǐ xīng xīng jiāng bái shǒu.
檐间忍见乌兔走，监里星星将白首。
xiū dān líng hé jiā cáng shū, qiě zhuó jùn zhāi guān gěi jiǔ.
休躭铃合家藏书，且酌郡斋官给酒。
yīng ér zhì nǚ mǎn yǎn qián, mò fù shí guāng xiào kāi kǒu.
婴儿稚女满眼前，莫负时光笑开口。